De literaire kattenkalender 2

Hoe is het mogelijk

dat al onze zielenroerselen

zich aftekenden en weerspiegelden

in de snoet van die kater!

Zijn voordurend wisselende

oogopslag was ondoorgrondelijk

en onpeilbaar.

(Eugen Skasa Weiss)

How is it possible

that all our thoughts

are seen and mirrored

in the face of a cat!

It's continuously changing

glance was unfathomable

and incomprehensible.

(Eugen Skasa Weiss)

Nog even ter informatie: de foto's die hier gebruikt worden, zijn niet de foto's van de kalender.

For your information: the pictures used on this blog are not the pictures from the calender.

De literaire kattenkalender 1.

Onder 1 van de vele kerstbomen die we de afgelopen weken gezien hebben, lag een literaire kattenkalender verstopt voor mij.

Deze hele mooie kalender geeft per week een toffe foto en een spreuk/uitspraak van een literaire persoonlijkheid.

Ik ga proberen om in 2012 elke week deze spreuk met jullie te delen, eventueel vergezeld met een mooie foto.

In mijn ogen zijn katten magische schepselen

die zijn afgedaald naar de aarde.

Ik ben ervan overtuigd dat katten

over wolken kunnen wandelen zonder eraf te vallen.

(Jules Verne)

Het zou goed zijn

als de wereld door

katten geregeerd werd.

(Anna Magnani)

We saw a lot of christmas trees with a lot of christmas presents during the last weeks.

One of these presents contained a literay cat calendar. Each week has a nice picture on it and a saying of a famous of well known author.

I'm going to try posting this saying and a cute picture each week of 2012.

In my eyes cats are magical creatures

who descended to earth.

I'm convinced that cats can walk

over the clouds without falling down.

(Jules Verne)

It would be good

if the world would be

reigned by cats.

(Anna Magnani)



Kerstmannetjes - Christmas dolls.

Vorige zondag vierden we Kerst bij de schoonouders.
Ik heb 2 schoonzussen en de jongste had een heel leuke wens als kerstkado: zij wilde graag dozen vol liefde en vriendschap.

Ik vond dit zo origineel dat ik de haakpen heb laten spreken.
Uiteindelijk hadden we 2 dozen: 1 doos met een sjaal en 1 doos met kerstmannetjes en koekjes.
Schoonzus is namelijk fan van alles wat met vampiertjes en co te maken heeft.
Deze komen uit het boekje "Creepy Cutes" dat we meegebracht hebben uit Londen.

De andere schoonzus kreeg 2 schattige beestjes aangezien zij een grote dierenliefhebber is.

Wij waren dit jaar verantwoordelijk voor het dessert. We maakten kleine glaasjes met rijstpap, chocomousse en frambozenmousse.

Een biscuittaart hoort er ook helemaal bij en hiervoor hebben we de suikerpasta nog eens bovengehaald.

Die suikerpasta blijft een uitdaging en vooral een continu leerproces.

De taart mag er misschien niet echt professioneel uitzien, ze was wel heel erg lekker!

We celebrated Christmas last sunday with my parents-in-law.
My youngest sister-in-law wanted boxes full of love and friendship as a Christmasgift.

So I started a small crochet project. As my sister-in-law is a huge fan of everything concerning Dracula/Nosferatu I choose these little creatures. The patterns can be found in a little book we bought in London: "Creepy Cutes".
We made a box with the cuties and soms homemade cookies and a box with a scarf.

My second sister-in-law loves al kind of animals so I made 2 cute animals: a chicken and a pig.

We were also responsible for the dessert.
We made some small glasses with chocolate mousse, raspberry mousse and rice pudding.
A large spongecake is also part of every christmas party.
Learning how to use fondant is a continuous hobby especially because we only use it once or twice a year for parties.
It's not a professional looking cake but it was very tasty!

Schleich oftewel speelgoedbeestjes.

Sinds de Smurfen terug "in" zijn, kent speelgoedproducent Schleich ook weer een groot succes.
Deze producent maakt, naast de Smurfen, al jaren een hele resem dieren en fantastische wezens.
Wie googelt, zal massa's wilde dieren, huisdieren, boerderijdieren, maar ook draken, elfen, ridders en allerlei huisjes en toebehoren vinden.

Deze set katjes vond ik in een speelgoedwinkel: een krabpaal met 2 grote katten en de kittens. De andere 2 zijn apart bijgekocht.

Ondertussen heb ik zelf ook wat opzoekingen gedaan en er zijn blijkbaar heel wat mensen die met hun Schleich-collectie toffe foto's maken. Op die foto's zijn dan de dieren te zien in hun natuurlijke omgeving vb. een groep zebra's die in het gras staat aan een waterplas.

Met de katjes hebben we hetzelfde geprobeerd en ik vind het resultaat wel geslaagd.

Misschien volgen er in de toekomst nog wel wat Schleich diorama's.

From the moment the Smurfs were back in town, toymanufacturer Schleich regained its success.

This manufacturer is wel known for its realistic animals, but also fantastic beasts and Smurfs.

You can find loads of farmanimals, pets, wild animals, fairies, dragons, knights and all sorts of houses and other stuff on the internet.

We found the cat- and kittenplayset in a toyshop. It contains the scratchpole, 2 cats and the playing kittens. We bought 2 other cats separately.

I've been searching the internet ever since and I've found out that a lot of people make dioramas with their Schleich-figures like the zebras on the picture above.

We tried something similar with the cats and we think it looks alright.

Maybe we'll make some more dioramas in the future.

Catdesign.

Sommigen vinden dat wij heel veel krabpalen hebben en dat we onmogelijk veel energie in onze katten steken.
Sinds ik mij geabonneerd heb op de nieuwsletter van Moderncat weet ik 100% zeker dat wij slechts beginnelingen zijn in het verwennen van katten.

Some people think we have a lot of scratchpoles around the house. They also think we put a lot of energy in our cats.
From the moment I received my first newsletter from Moderncat I am absolute sure we're just novices in pampering our cats.

Funkeys.

Wij vinden ze gewoon leuk.....

Wij verzamelen dan ook vanalles :-) ......

En hier heeft de echtgenoot ze in een leuke en passende omgeving geplaatst.

We like them....

We collect a bit of everything :-)....

The husband photographed them in their habitats.

 "Vissen" in ons vogelbadje.

Some "fish" in our birdbath.

Winterse haakwerkjes - Wintertime crochet.

Héél lang geleden, ben ik een haakproject gestart. Ik dacht dat ik er lang geleden al eens iets over geschreven had, maar ik vind het nergens terug.

Niettemin: heel lang geleden heb ik mij dus op een project gestort met een aantal blauwe en paarse bollen katoen. Ik ging er allemaal granny-squares mee haken en daar dan een sprei mee maken.

Die sprei is eindelijk volledig afgewerkt. Eigenlijk is ze al een hele tijd klaar, maar al die losse eindjes wegwerken is niet zo'n leuk werkje.

Ondertussen heb ik nog met restje wol een mutsje gemaakt dat de echtgenoot wel ziet zitten.

A long time ago I started a crochet project. I made all these grannysquares and I wanted to combine them to make a plaid.

Finally I finished it. It's a plaid for a 1-person-bed and it took me so long to finish it because I don't like tucking away all the loose threads.

I also made a small hat with some spare wool. The husbands likes it.