28 september 2017

Hawaiiaans verjaardagsfeestje - Hawaiian birthday party

Amai, het is lang geleden dat ik hier nog eens iets schreef.
Er is zoveel gebeurd. Veel te veel en veel te persoonlijk om hier te vertellen.
Maar! Er zijn ook een aantal dingen gebeurd die ik jullie wel wil tonen.

Zoals mijn verjaardagsfeestje :-).
Sinds kindertijd geen feestjes meer gehad dus als je 35 wordt, mag er nog wel eens gevierd worden.

Foto's van begin tot eind, van strand en zee, van drank en eten, van aloha tot piraat.





Wow, it's been a long time since I wrote a blog here
So much has happened. Too much and too personal to tell you.
But! There are some things I want to tell you :-).

Like my birthdayparty :-).
I haven't had a party since I was a small kid so becoming 35 meant party time.

Pictures from the start to the end, beach and sea, drink and food, from Aloha to pirate.


4 juni 2017

Spanje 2017 - Spain 2017

We hebben gedurende een week de rust en stilte opgezocht van Spanje.
Dezelfde plek waar we vorig jaar en in 2009 waren.
Opnieuw werden er een heleboel foto's genomen van de lokale fauna en flora die ik hier wil delen.
Om te beginnen een heel leuk filmpje van een leguaan.





We enjoyed a week of rest and silence in Spain.
The same place we went to last year and in 2009.
Again I took a lot of pictures of the local fauna and flora and I want to share them with you all.
I'll start with a short movie of a iguana we saw at the end of our week.

30 april 2017

Een rood hemd in plaats van het blauwe.
Steeds minder haar, maar nog steeds even wit.
Dartel op het podium ondanks de reeds gevorderde leeftijd.
Mooie muziek.
Aangrijpende teksten.
Emoties in het kwadraat.
Een heel enthousiast publiek.
Een lach, een traan.
Herinneringen aan een gestorven muzikant.
Herinneringen aan de dag dat we wakker werden en hij president was in plaats van zij.
Denken aan wij die onze kinderen leren niet te liegen, manipuleren, schelden en geen vooroordelen te hebben.
Denken en benoemen van al het onrecht in de wereld,
de doden, vluchtelingen, mishandelden,
maar uiteindelijk toch altijd weer de lach en de liefde die alles overwinnen.

Een 2,5 jaarlijks hoogtepunt waar ik naar uitkijk en dat nog nooit ontgoochelde.


https://www.artiestennieuws.nl/62301/herman-van-veen-carre-najaar-2017


A red shirt in stead of the usual blue.
Every time less hair, but still as white as ever.
Prancing on stage despite the advanced age.
Beautiful music.
Gripping lyrics.
Squared emotions.
A very enthousiast audience.
Laughter and tears.
Remembering a friend/musician who died.
Remembering the day we all woke up and he was president, not she.
Thinking about all the children we learn not to lie, to manipulate, to scold and not to have prejudices while he who is president does it all....
Thinking and naming all the injustice,
the dead, the drowned, the refugees, the ones that are mistreated in any way,
but in the end it's always laughter and love that will survive.


Every 2,5 years this is a highlight to me and it has never disappointed .

2 april 2017

Mandala's haken - Mandala crochet



Mindfulness is niet echt mijn ding, maar haken dan weer wel dus ja, toen ik dit boekje zag liggen, was de beslissing snel gemaakt.
Haken ontspant me en wat maakt het uit of ze het nu mindfulness noemen of niet.
Rond haken is eens wat anders dan amigurumi of granny squares.

Rond haken in het klein is me te klein. Elk patroon wordt dus wat uitvergroot door het toevoegen van extra rondes.
Dit zorgt wel voor wat extra pruts- en telwerk, maar het is me gelukt.
Ook door gebruik te maken van dikke draad kan voor een leuk en groot resultaat zorgen.

De eerste mandala is gehaakt met haaknaald 7 en is meer dan een meter in diameter. Ideaal voor wie een "groot" vloerkleed wilt.
De tweede mandala is met haaknaald 3,5 gehaakt, veel kleiner dan de eerste (ongeveer 60 cm diameter) en is niet echt geschikt als vloerkleed, maar misschien meer voor in de badkamer of om op een tafeltje te leggen.




I don't really like mindfulness, but I like crochet so when I saw this book the decision didn't take long.
I can relax with crochet so whether you call it mindfulness or not doesn't matter.
It's fun to crcohet circles in stead of amigurumi or granny squares.

The original patterns are too small for me. I've enlarged every pattern by adding lines or by using thick yarn.
It takes some trial and error and a lot of counting but it worked for me.

The first mandala is made with a hook size 7. It's diameter is more than a meter. Ideal for those wanting a "large" rug.
The second mandala is made with hook size 3,5. It's much smaller (around 60cm diameter) and not a real rug, but more a small carpet (bathroom?) or maybe you can put it on a table.


19 maart 2017

Lente - Spring

Wanneer de lente z'n eerste voelsprieten laat zien, komen de tuinkriebels en de zin om de natuur in te duiken volop naar boven.
Tijd vinden om er op uit te trekken, is moeilijker, maar dat is vandaag toch eventjes gelukt.
Het weer was niet echt schitterend om foto's te nemen.
Veel wind, veel wolken en een vrij lage temperatuur zorgden dat er heel weinig insecten te zien waren.
Ik heb me dan maar geconcentreerd op de ontluikende bomen en struiken en een paar huisjesslakken.









When spring is in the air I can hear the garden calling out to me and all I want to do is get back to nature.
Finding and making time to go walking is rather difficult, but today I managed to go for a walk for a couple of hours.
The weather wasn't very good to take pictures.
Very cloudy, a lot of wind and a low temperature were the reason I didn't see a lot of insects.
So I concentrated on the butting trees and shrubs and some slugs.

1 maart 2017

Gehaakt monstertje - Crocheted monster

In het boek dat ik gebruikt heb voor de gehaakte vleermuis stond ook een leuk monstertje.
Vrij recent heb ik het eindelijk kunnen afwerken.
Als ik heel kritisch mag zijn, is het eigenlijk niet volledig geslaagd.
De achterpoten zijn vrij veel groter dan op de voorbeeldfoto in het boek.
Al bij al ben ik er wel tevreden over.
Het was een heel leuk patroon om te haken en het is een superleuk, schattig monstertje geworden.



In the book I used for my crocheted bat I found a pattern for a funny little monster.
Recently I finished it.
When I am really critical, I have to say that the finished monster is not completely like it should be.
The hind legs are larger than shown on the picture in the book.
But all in all I'm happy with it.
I had fun with the pattern and it's a supercute, funny little monster.

4 januari 2017

Op de trein - On the train

Als ik ga werken, besteed ik ongeveer 4 uur per dag aan de treinrit heen en terug.
Tijdens die treinrit probeer ik zoveel mogelijk een persoonlijke bubbel te creĆ«ren aan de hand van mijn mp3 speler met noise cancelling oortjes gecombineerd met wat haakwerk, een boek als ik niet te moe ben of wat spelletjes spelen op de tablet. 
Tussendoor even de mails en sociale media checken.
Het gevoel alleen te zitten midden de mensen maakt dat ik me eventjes half kan ontspannen.
Of toch voor zover we niet de sardien in het blik moeten nabootsen.

Zo ook vorige dinsdag.
Alleen in het kleine compartimentje van de dubbeldektrein.
Zeven haltes voor ik aan mijn eindstation ben.
Ongeveer een dik uur treinen.
De eerste halte net voorbij komt er opeens een alcoholwalm in mijn neus binnengewaaid.

Ik kijk op van mijn bezigheid en zie naast me, in dat kleine compartiment, 2 mannen zitten.
Allebei met een plastic bekertje in de hand.
De grootste van de twee is druk bezig met het ontkurken van een fles schuimwijn.
Ze zien me opkijken, lachen en lijken iets te zeggen, maar ik hoor niets dankzij Bose.
Ik gniffel bij mezelf: "leuk zeg, die 2 zijn nog Nieuwjaar aan het vieren op de trein".
De conducteur vond de sfeer zelfs zo gezellig dat hij het niet nodig vond om onze abonnementen te checken.

Twee haltes verder is de fles schuimwijn leeg en komen de halve liter blikken Jupiler boven.
Toch direct wat marginaler dan bubbels....

Nummer 1 stapt uit en de grootste blijft alleen achter.
Vanuit mijn ooghoek zie ik plots een been ongelofelijk zenuwachtig op en neer wippen.

Na de overdaad geur komt er nu nog een overdaad nervositeit bij.

't Was gezellig op de trein.
Toch blij dat het "stil" was en ik niet moest meeluisteren naar de Nieuwjaarsbabbel.



When I'm off to work I spend more or less 4 hours on the train.
During that trip I always try to create my personal bubble by using my mp3 player with noise cancelling ear buds combined with  a crochet project, a book when I'm not to tired or just playing games on the tablet.
A quick check of my mails and the social media in between.
The feeling of being alone among the people can relax me a little bit.
Well, as long as we don't have to imitate the proverbial sardines in a can.

Last tuesday as well.
Alone in my small compartment on the double deck train.
Seven stops before it's mine.
Approximately 1 hour train.
We just passed the first stop when an alcohol waft reaches my nose.

I look up from what I'm doing and see 2 men, next to me in that small compartment.
Both are holding a plastic cup.
The largest of the 2 is busy uncorking a bottle of sparkling wine.
They notice me looking and they start laughing. 
I think they said something, but thanks to Bose I don't hear a thing.
Grinning by myself I think: "Funny, those 2 are still celebrating New Year on the train".
Even the conductor liked the atmosphere so much he doesn't even want to check our rail pass.

Two stops along the way they have finished the bottle and I see 2 half liter cans of beer appearing in their hands.
Lager sure is a lot more marginal than bubbles...

Number 1 gets of the train and the largest remains sitting, finishing his can of beer. 
Out of the corner of my eye I see his leg jumping up and down out of nervousness.

I already had an excess of smell and now I get an excess of nerves.

Always fun and cosy on the train.
I'm glad I didn't have to listen to their New Years talk.