4 januari 2017

Op de trein - On the train

Als ik ga werken, besteed ik ongeveer 4 uur per dag aan de treinrit heen en terug.
Tijdens die treinrit probeer ik zoveel mogelijk een persoonlijke bubbel te creëren aan de hand van mijn mp3 speler met noise cancelling oortjes gecombineerd met wat haakwerk, een boek als ik niet te moe ben of wat spelletjes spelen op de tablet. 
Tussendoor even de mails en sociale media checken.
Het gevoel alleen te zitten midden de mensen maakt dat ik me eventjes half kan ontspannen.
Of toch voor zover we niet de sardien in het blik moeten nabootsen.

Zo ook vorige dinsdag.
Alleen in het kleine compartimentje van de dubbeldektrein.
Zeven haltes voor ik aan mijn eindstation ben.
Ongeveer een dik uur treinen.
De eerste halte net voorbij komt er opeens een alcoholwalm in mijn neus binnengewaaid.

Ik kijk op van mijn bezigheid en zie naast me, in dat kleine compartiment, 2 mannen zitten.
Allebei met een plastic bekertje in de hand.
De grootste van de twee is druk bezig met het ontkurken van een fles schuimwijn.
Ze zien me opkijken, lachen en lijken iets te zeggen, maar ik hoor niets dankzij Bose.
Ik gniffel bij mezelf: "leuk zeg, die 2 zijn nog Nieuwjaar aan het vieren op de trein".
De conducteur vond de sfeer zelfs zo gezellig dat hij het niet nodig vond om onze abonnementen te checken.

Twee haltes verder is de fles schuimwijn leeg en komen de halve liter blikken Jupiler boven.
Toch direct wat marginaler dan bubbels....

Nummer 1 stapt uit en de grootste blijft alleen achter.
Vanuit mijn ooghoek zie ik plots een been ongelofelijk zenuwachtig op en neer wippen.

Na de overdaad geur komt er nu nog een overdaad nervositeit bij.

't Was gezellig op de trein.
Toch blij dat het "stil" was en ik niet moest meeluisteren naar de Nieuwjaarsbabbel.



When I'm off to work I spend more or less 4 hours on the train.
During that trip I always try to create my personal bubble by using my mp3 player with noise cancelling ear buds combined with  a crochet project, a book when I'm not to tired or just playing games on the tablet.
A quick check of my mails and the social media in between.
The feeling of being alone among the people can relax me a little bit.
Well, as long as we don't have to imitate the proverbial sardines in a can.

Last tuesday as well.
Alone in my small compartment on the double deck train.
Seven stops before it's mine.
Approximately 1 hour train.
We just passed the first stop when an alcohol waft reaches my nose.

I look up from what I'm doing and see 2 men, next to me in that small compartment.
Both are holding a plastic cup.
The largest of the 2 is busy uncorking a bottle of sparkling wine.
They notice me looking and they start laughing. 
I think they said something, but thanks to Bose I don't hear a thing.
Grinning by myself I think: "Funny, those 2 are still celebrating New Year on the train".
Even the conductor liked the atmosphere so much he doesn't even want to check our rail pass.

Two stops along the way they have finished the bottle and I see 2 half liter cans of beer appearing in their hands.
Lager sure is a lot more marginal than bubbles...

Number 1 gets of the train and the largest remains sitting, finishing his can of beer. 
Out of the corner of my eye I see his leg jumping up and down out of nervousness.

I already had an excess of smell and now I get an excess of nerves.

Always fun and cosy on the train.
I'm glad I didn't have to listen to their New Years talk.

31 december 2016

Gehaakte vleermuis - Crocheted Bat

Een tijd geleden kocht ik een haakboekje met Halloweenfiguurtjes.  
Halloween mag dan al lang voorbij zijn, maar mijn vleermuis is nu pas afgewerkt.
De figuren zien er klein uit, maar eigenlijk ze allemaal heel groot.
De pompoen en het spook zijn ook klaar, maar die toon ik later nog wel eens.
Ik ben zó blij met dit resultaat dat ik niet kon wachten om het te tonen.
Ze zijn gehaakt met haaknaald 3,5 dus niet wat je dik kan noemen.
Ze is ongeveer 20cm hoog met platte oren en de vleugelspan is toch een dikke 35 cm.







Some time ago I bought a book with crochet patterns for Halloween.
I know Halloween has already passed, but I just finished this bat.
The figures look small, but in the end they are all fairly large.
I also made the pumpkin and the ghost, but I'll show those later.
I'm soooo happy with this bat that I couldn't wait to show you.
I used a crochet needle size 3,5.
The bat has a height of approximately 20cm with flat ears and a wingspan of more or less 35cm.


11 december 2016

Cthulhu

De echtgenoot is grote fan van Cthulhu, een karakter uit de Mythos - verhalen van H. P. Lovecraft.
We hadden een hele mooie vinyl collectors editie die bovenop de boekenkast stond.

Maanden geleden echter kwamen we 's avonds thuis en toen lag Cthulhu op de grond met gebroken tentakels terwijl het bloed aan de muur hing boven de boekenkast.
Wat er juist gebeurd is, zullen we nooit te weten komen.
Misschien vielen de katten elkaar aan, misschien Cthulhu of misschien was het wel Cthulhu die de katten beu was...

De bijna ontroostbare echtgenoot werd dan maar getrakteerd op een grote gehaakte Cthulhu. 
Dezelfde die ik al een aantal keer maakte, maar dan dubbel zo groot en met ijzerdraad in z'n vleugels.

Als deze van de kast valt, zal het zonder bloedvergieten zijn.....






The husband is a huge fan of Cthulhu, a character of the Mythos - tales by H. P. Lovecraft.
We had a very nice vinyl collectors edition that stood on top of our bookshelves.

Some months ago, we came home at night and found Cthulhu lying on the ground with some broken tentacles and blood on the wall above the bookshelves.
We'll never know what happened...
Maybe our cats attacked each other, maybe Cthulhu or maybe our god himself was tired of the cats...

The inconsolable husband got a huge crocheted Cthulhu to lighten his spirits.
I already used the same pattern, but this time Cthulhu is twice as big as before and he has some iron wire in his wings to hold them.

If this one falls down our bookshelves, it should be without bloodshed....

17 november 2016

Herfst, paddestoelen en spinrag 2016 - Autumn, toadstools and cobwebs 2016

Het is alweer weken geleden dat ik nog eens buiten kwam om te wandelen, te genieten van het buiten zijn en foto's te nemen.
Een vochtige, koude herfstdag met een vermoeden van paddestoelen lokte me dus onweerstaanbaar naar buiten.
Een kleine selectie van de foto's die ik maakte, leverde toch een paar mooie resultaten op van paddestoelen en spinnewebben.








It has been weeks since I went for a walk enjoying being outside and taking pictures.
A damp, cold autumnday with a high suspicion of toadstools lured me outside.
A small selection of all the pictures I took, showing you some nice results of toadstools and cobwebs.




5 november 2016

Nieuwe knopen - New buttons

Onlangs kocht ik een leuke gilet. Perfect zoals ik ze graag heb met pluizige wol, niet te lang en niet te kort. Alleen de knopen vond ik maar saai. Goud is sowieso al niet mijn kleur, maar dat vond ik onvoldoende reden om de gilet in de winkel te laten hangen.
De zoektocht naar leuke, nieuwe knopen begon dus. Knopen die een weerspiegeling zijn van mij in plaats van "saai goud".....
Ik heb er gevonden :-).!



Recently I bought a lovely knitted vest. It was just the way I like it: fluffy wool, not too long or too short. But I didn't like the buttons. I don't like gold. It's not my colour, but that's no reason not to buy the vest. So I started looking for new buttons. I wanted buttons that are a mirror of who I am in stead of "plain gold"....
I found them :-)!

18 september 2016

Doodshoofd kleuren - Colouring a skull.

Het heeft maanden geduurd, maar eindelijk is de kleurplaat waar ik laatst aan begonnen was afgewerkt. Het is er eentje uit "Het betoverde woud" (Johanna Basford).
Verandering van job en nog veel meer heeft er jammer genoeg voor gezorgd dat er weinig tijd overblijft voor hobby's.



It took me months, but I finally finished the colouring picture I started latest. It's a picture from "The magical forest" (Johanna Basford).
A change of job and much much more changes resulted in too little time for hobbies.

Gehaakt Aapje - Crocheted Little Monkey

De tandenfee had aan het dochtertje van een collega beloofd dat ze een cadeautje zou brengen als ze haar eerste tandje verloor. Ondertussen was het dochtertje haar eerste tandje al even kwijt, maar de tandenfee was nog steeds niet langs gekomen. De collega had het idee in haar hoofd dat het cadeau een gehaakt aapje moest worden. Ik liet haar kiezen uit 2 patronen en begon aan mijn taak als tandenfee.

Ze had natuurlijk voor het moeilijkste patroon gekozen en er werd hier en daar toch wel wat gevloekt op de onduidelijke instructies. Al bij al ben ik toch nog tevreden met het resultaat.
Dochtertje is ondertussen dolblij met het aapje en niemand (zeker broerlief niet) mag het ook maar aanraken.





The toothfairy had promised the little girl of a colleague of mine that she would bring a present when she lost her first tooth. Meanwhile the girl had lost her first tooth, but the toothfairy hadn't brought her anything yet. My colleague had the idea that the present should be a crocheted monkey. I had 2 patterns to choose from and started my temporary job as toothfairy.

Unluckily for me my colleague had choses the most difficult pattern and several swearwords were used while trying to decipher the unclear instructions. All in all I'm quite happy with the result.
The little girl is in love with her cuddly toy and nobody (especially not her brother) can touch "her" monkey.