27 augustus 2013

Patatten in potten - Potatoes in a tub.


 Een paar jaar geleden kreeg ik een aantal boomkuipen zodat ik op het terras wat groenten kon kweken. De eerste jaren probeerde ik tomaat, paprika en aubergine. Daarna bleef het een tijdje stil in de boomkuipen - op een kleine muis na.
Dit jaar probeerde ik voor het eerste aardappelen in de kuipen. Ik kreeg een paar plantaardappeltjes via een moestuinierende collega en vulde mijn kuipen bij naarmate de planten groeiden.
Vorige week heb ik mijn aardappeloogst eens bekeken: ongeveer 2 kg, vrij kleine, maar best wel mooie aardappelen. Het zou best wel kunnen dat er nog wat achtergebleven zijn in de kuipen, want het was niet zo makkelijk om ze eruit te halen. Als dit het geval is, zal ik volgend voorjaar wel weer een patattenplant zien opduiken.
 

www.tuinplantbestellen.nl

 
Several years ago I received some tubs used for growing trees. I used them to try and grow some vegetables on our terrace. The first years I tried tomatoes, peppers and eggplants. After that I didn't use the tubs for some time.
This year I tried some potatoes in my tubs. A collegeau with a vegetable garden gave me some potatoes and I filled the tubs as the plants growed. Last week I harvested my potatoes: 2 kg, small but nice potatoes. Some might have been left in the tub, I don't really know. It was rather difficult getting them out. So maybe next year there will be a new potatoplant in my tubs.

26 augustus 2013

De literaire kattenkalender 31.

Geen weg is te lang voor wie langzaam
en zonder haast voorwaarts schrijdt en
geen aanlokkelijke bestemming ligt te ver
weg voor wie zich met geduld toerust.
(Jean de la Bruyère)
 
http://www.telegraph.co.uk/news/picturegalleries/picturesoftheday/8591401/Pictures-of-the-day-22-June-2011.html?image=13
 
No road is too long for he who strides
slowly and without haste. No attractive
destination is too far away for he
who has a lot of patience.
(Jean de la Bruyère)

23 augustus 2013

De mascotte van The Empire - The Empire regimental mascot .


Een tijd geleden ontdekte ik dat Games Workshop een mascotte had voor hun miniatuurreeks "The Empire".  Deze reeks is de enige miniatuurreeks die volledig uit mensen bestaat. Alle andere reeksen bevatten fantastische wezens (orks, elfen, monsters, ratten, hagedissen, skeletten,....).

De mascotte toont een éénogige beer met trom die geketend is aan en begeleid wordt door een vermoeide en verwaaid uitziende berentrainer. De man draagt een mand op z'n rug met een paar botten in en heeft vooraan een draailier vast.
Dit miniatuur wordt niet gebruikt als spelkarakter, maar heeft enkel een decoratieve waarde waardoor het niet makkelijk te vinden is in de winkels.
 
 

 
Some time ago I discovered that Games Workshop had a mascot for their miniature range of "The Empire". This range is the only one that consists of humans. All other ranges consist of fantasy creatures (orcs, elves, monsters, rats, skunks, skelettons,....).
This mascot shows a one-eyed bear carrying a drum. The bear is chained to a tired and miserable looking trainer. The trainer wears a basket with some half-eaten bones on his back and a hurdy-gurdy on his front.
This miniature is not used to play with, it has only a decorative value. That's probably the reason why it wasn't easy to find.

22 augustus 2013

Mouslings op een voetje - Mouslings on a base.


De mouslings van enkele Miniatuurposts geleden (hier en hier) hebben ondertussen een afgewerkt voetje gekregen. Het zijn echte bosbewoners geworden.

The mouslings from some Miniature posts ago (here and here) received their bases. They're real forest creatures now.

18 augustus 2013

De literaire kattenkalender 30.

Wat de grootte van
de kamers betreft
is de kat niet veeleisend.
Alleen het aantal deuren
is voor haar een punt:
het moeten er zo min
mogelijk zijn en ze dienen
altijd open te staan. Een
dichte deur is een
persoonlijk affront.
(Jean-Louis Hue)
 
www.infinitecat.com
 
Cats aren't really demanding
about the size of the rooms.
The only important item is the
amount of doors: as few as possible
and they should be open all the time.
Cats think of closed doors
as a personal insult.
(Jean-Louis Hue)

11 augustus 2013

De literaire kattenkalender 29.

Plantenbakken zijn een verrijking voor
elk terras of hoekje van de tuin. Met een
beetje creativiteit kun je ongebruikelijke
combinaties proberen te maken. Vooral
de combinatie van typische tuinplanten
met exoten is een lust voor het oog.
(Hampels Gartenbuch für Jedermann)
 
http://handbookofnaturestudy.blogspot.be/
 
Flower containers are enrichment for
the terrace or garden. You can make
unusual combinations with some creativity.
The combination of plain garden plants
and non-indiginous species can be
real eye candy.
(Hampels Gartenbuch für Jedermann)

10 augustus 2013

De literaire kattenkalender 28.

Een weekje vakantie zorgt ervoor dat jullie de kattenkalender wat later dan gewoonlijk te lezen krijgen.
Due to a short holiday you get the calender a bit later than usual.

Vrijheid is
een bepaalde
afstand van de
anderen kunnen
houden.
(Friedrich Nietzsche)
 
http://animals.desktopnexus.com
 
Freedom
is keeping
a certain
distance of
the others.
(Friedrich Nietzsche)