31 december 2013

De literaire kattenkalender 48.

Jaagt de champagne het bloed door je lijf,
dan is het leven heerlijk en vrij.
(Wolfgang Amadeus Mozart)
 
http://katemcelweeblog.com/2012/01/13/best-of-2011-wedding-photography-getting-ready-first-look/
 
When champagne rushes through your blood,
life is wonderful and free.
(Wolfgang Amadeus Mozart)

30 december 2013

Bezoeker in de tuin. - Visitor in the garden.

De echtgenoot heeft een snelle foto kunnen nemen van deze bezoeker. Hij zit niet echt in onze tuin, maar op het muurtje dat de terrassen scheidt van de koppelwoning naast ons.
Enkele dagen later was ik boven in één van de kamers bezig in gezelschap van onze oudste muizenvanger. Hij zat op de vensterbank zijn territorium te bewaken. Plots hoorde ik gemekker en zat hij met een opgetrokken pootje gebiologeerd naar buiten te staren.
Ik naderde de venster en zag de bezoeker nog net op de rand van de vijver van onze achterburen zitten voor hij wegvloog.
Onze muizenvanger zou blijkbaar wel een brokje reiger lusten.


 
The husband made this quick picture from a visitor. It's not really in our garden, but it's sitting on top of a wall that divides the terraces of the houses next to us.
Some days later I was busy in one of our rooms upstairs in the company of our oldest cat who was guarding its territory from the windowsill. Suddenly I heard "chattering". When I looked I saw the cat staring out of the window, one paw held high. I went to the window just in time to see a beautiful heron on the edge of the pond in the garden behind ours before it flew away. 
Apparently our cat would like a bite of heron.

25 december 2013

23 december 2013

De literaire kattenkalender 47.

Ook als het een keertje steil
bergafwaarts gaat, moet je je
niet van je stuk laten brengen.
(Horatius)
 
http://www.catster.com/lifestyle/big-pine-scented-cat-toys
 
Remember when life's
path is steep to keep
your mind even.
(Horace)

16 december 2013

De literaire kattenkalender 46.

Hoe groter het probleem
dat je hebt overwonnen,
des te groter de triomf.
(Cicero)
 
http://www.cleaning-carpet.co.uk/essex/
 
The bigger the problem
you conquer,
the bigger the triumph.
(Cicero)

15 december 2013

Mijn "classic" Blood Bowlteam 1 - My classic Blood Bowlteam 1.

Blood Bowl is een fantasy voetbalspel dat in 1987 voor het eerst uitgebracht werd door Games Workshop. Het is een parodie op het Amerikaanse football. Er bestaan verschillende teams met alle mogelijke fantasyfiguren zoals goblins, dwergen, elfen, orks, trollen en monsters. Er is ook een mogelijkheid om gebruik te maken van cheerleaders, dokters en er is zelfs een scheidsrechter.

Het is een spel voor 2 spelers en het wordt gespeeld op een bord dat onderverdeeld is in hokjes. Met behulp van dobbelstenen, kaarten en counters proberen de spelers in de zone van de tegenstander te komen om de bal af te nemen.
Het "Blood" in de titel verwijst naar de "gewelddadige" acties die mogelijk zijn. Scoren is nu eenmaal makkelijker als je de tegenstander verwondt of gewoon van het bord verwijdert.
Alle karakters hebben hun voor- en nadelen. Elfen zijn bijvoorbeeld veel leniger dan orks of dwergen, maar minder bestand tegen fysieke aanvallen.

De echtgenoot heeft in zijn jonge jaren nog het originele spel gespeeld en toen een heel mooi voetbalbord gemaakt. Hij had nog wat ongeschilderde miniaturen liggen en daarmee ben ik nu een team aan het samen stellen. Het wordt een gemengd team met orks, goblins, skavens (ratten), skeletten en monsters. Ik heb zelfs een goblin cheerleadertje gevonden.

Hier krijgen jullie al de orks, goblins en skavens te zien. Aangezien elk team zijn eigen kleuren heeft, heb ik gekozen voor paars met brons.






Blood Bowl is a fantasy football game that was released by Games Workshop in 1987. It's a parody on American football. There are several teams which consist of various fantasy figures such as goblins, orcs, dwarves, trolls and monsters. There is also a possibility to use cheerleaders and a referee.
 
It's a 2-player game played on a board that is divided in squares.  By using dice, cards and counters players try to get in the zone of the opponent to catch the ball.
The "Blood" in the title refers to the "violent" actions which are possible. Scoring is easier if you wound your opponent and get him carried away from the field. All characters/teams have their
(dis)advantages. Elves are, f.e. more agile than orcs or dwarves, but much less able to withstand fysical attacks.
 
The husband played the original game in his youth and made a beautiful board. He also had some unpainted miniatures left over and I am using those to make my own team. It's a mixed team of orcs, goblins, skaven (rats), skeletons and monsters. I even have a goblin cheerleader.
 
In this post you can see the orcs, goblins and skavens
Each team has his own colours and I have chosen purple and bronze.

9 december 2013

De literaire kattenkalender 45.

Wie kan lezen is duidelijk in het voordeel;
maar alleen wie ook begrijpt wat hij heeft
gelezen, kan er zijn voordeel mee doen!
(Edgar K. Geffroy)
 
http://cutestuff.co/2012/12/cat-reading-a-book/
 
Those who can read have an advantage;
but only those who understand what
they have read can use it to their advantage.
(Edgar K. Geffroy)

3 december 2013

De literaire kattenkalender 44.

....want
ofschoon Peter er wel als
een kat uitzag en er
hoogstwaarschijnlijk ook
eentje was, had hij
geen flauw benul hoe
je de ingewikkelde en
o zo belangrijke klus
van het vangen van een
muis klaart.
(Paul Callico)
 
...although
Peter looked like a cat
and probably was one,
he didn't have a clue
how to accomplish
the complicated but
so important task
of catching a mouse.

26 november 2013

18 november 2013

De literaire kattenkalender 42.

Mijn katten hebben het altijd als hun plicht beschouwd
om mij gezelschap te houden, voornamelijk slapend.
(Henning Mankell)
 

 
 
My cats always thought it their duty
to keep me company, mostly sleeping.
(Henning Mankell)

13 november 2013

Dunny 02.

 
http://www.geekalerts.com/kidrobot-swatch-watches/
 
Deze keer wil ik jullie een leuke samenwerking van Kidrobot met Swatch tonen.
Voor de herfst-/wintercollectie van 2011 werd een leuke collectie gemaakt.
Elk horloge wordt vergezeld door een unieke en bijpassen Dunny.
Elk ontwerp heeft een eigen naam en elke Dunny is door een andere designer ontworpen.
Deze ontwerpers deden mee: Gary Baseman, Jeremyville, Frank Kozik, Joe Ledbetter, MAD, Tara McPherson, SSUR en Tilt.
 
 
 
 
 Ik ben zelf de fiere eigenaar van de Bengali.
I'm the proud owner of a Bengali.
http://english.mashkulture.net/2011/06/10/kidrobot-x-swatch-dunny-and-watch-set/
 



L - R: Love Song - Bengali

L - R: The So Far Away - The Eyes Are Watching - Tic Tic Boom
L - R: Ski Instructor - Shout Out - Midnight Magi



This time I want to show you a fun cooperation between Kidrobot and Swatch.
For the autumn-/wintercollection of 2011 they designed a cute collection. Every watch was accompanied by a unique and matching Dunny. Every design had its own name and every Dunny was designed by another designer. These designers cooperated with the project:  Gary Baseman, Jeremyville, Frank Kozik, Joe Ledbetter, MAD, Tara McPherson, SSUR and Tilt.
 

12 november 2013

De literaire kattenkalender 41.

In gesloten toestand is een laptop een ideaal kussen
om lekker op te luieren, als hij open is kun je
comfortabel op het toetsenbord liggen, wat dankzij
originele visuele prikkels - software die vastloopt,
vensters die zich sluiten, dansende letters - nog
extra leuk is.
(Ruth Ryharski)

http://www.fanboy.com/wp-content/uploads/2011/10/Cat_asleep_on_laptop_20.jpg
 
When closed a laptop is the ideal cushion
for launging about. You can lay comfortably
on the keyboard when it's open, this is extra fun
thanks to original visual stimulants like
crashing software, closing windows, dancing letters.
(Ruth Ryharski)

4 november 2013

Skink hogepriester - Skink priest.

Onlangs bracht Games Workshop een nieuwe lijn miniaturen uit: hagedissen.
Eén ervan viel me op en ik heb een poging gewaagd om er een mooi en aantrekkelijk figuur van te maken. Het was een hele uitdaging. Dit is mijn eerste "bouwdoos"-miniatuur. Het bestaat uit een aantal onderdelen die aan elkaar bevestigd moesten worden. Ik moest dus ook beslissen of ik eerst ging schilderen of eerst de delen aan elkaar zou lijmen. Ik koos ervoor om eerst alles aan elkaar te lijmen (met uitzondering van de staf en dolk). Ik heb dus ook ontdekt dat dat niet altijd een goed idee is, want hierdoor waren bepaalde stukjes moeilijker bereikbaar geworden.
Op de huid (de vlekken op de rug) en op de pluimen heb ik voor de eerste keer geprobeerd om met verschillende basiskleuren te werken en die dan mooi in elkaar te verwerken.






Recently Games Workshop published a new range of miniatures: Lizardmen.
One of them caught my eye and I decided to give it  a try and make a beautiful miniature. It was a challenge after all. This was my first "build-it-yourself"-miniature. I had to decide if I wanted to paint everything first of glue all the parts together and then paint it.
I glued the parts first (except for the staff and dagger). By doing this I found out that this isn't always a good idea because some parts were harder to paint now.
I tried a new technique on the skin (the dots on the back) and the plumes: working with different base colours and fusing them to get a nice effect.

27 oktober 2013

De literaire kattenkalender 39.

In een werelddeel als Amerika, waar de
mensen hysterisch op samenwerking
aandringen, houden katten zich uitsluitend
met hun eigen directe belangen
bezig en spelen het klaar
om dat als dusdanig charmant
en innemend te doen dat
hun in de vorm van de nationale
week van de kat zelfs verafgoding
ten deel valt.
(Robertson Davies)
 
http://www.wallcoo.net/animal/home_pussy_1600x1200/
 
In America people focus hysterically
on cooperation. Cats on the other hand
only think about their own interests
and are so charming and captivating
that they have their own week of the cat
and then they're idolised.
(Robertson Davies)

22 oktober 2013

De literaire kattenkalender 38.

Hij ziet ons niet. Hij veinst in slaap te zijn.
En dus slaapt hij niet zo diep; da's schijn.
Hij slaapt misschien tot hij opeens iets hoort
wat overigens hem in zijn slaap niet stoort.
 
Niets stoort hem, zelfs niet als geluid
soms tot hem doordringt, zijn humeur verbruit.
In de schaduw slaapt hij, wij tellen niet
voor kater Kunz die ons wel degelijk ziet.
(Walter Gort Bischof)
 
He won't see us. He pretends to be asleep.
But he isn't sleeping deep; it's just appearance.
He sleeps until he suddenly hears something
what doesn't really annoys him while sleeping.
 
Nothing troubles him, not even the sounds
that penetrate him and annoy him.
He sleeps in the shadows, we're not important
for tomcat Kunz who can see us always.
(Walter Gort Bischof)

18 oktober 2013

Zomer 2013 - Summer 2013

Nu de eerste roodborstjes en winterkoninkjes in de tuin verschijnen en de laatste vlinders verdwijnen, dacht ik nog eens terug aan de voorbije zomer.
De meeste foto's hebben jullie al gezien (hier, hier, hier en hier).
Er zijn echter nog een paar beelden die ik jullie niet wil onthouden.

Ook de familie werd vereeuwigd tijdens een heel leuk weekendje in een bungalowpark waar de echtgenoot vliegtuig speelde met ons nichtje.




The Robin and the Wren are visiting our garden and the butterflies have disappeared again so summer is definitely ending.
I still have some nice pictures to show you about this summer. Most of the summer pictures you've already seen (here, here, here and here).
These are my last summer pictures.

The family has been immortalised by my camera during a weekend in a bungalowpark. Here you can see the husband playing "plane" with our little niece.

14 oktober 2013

De literaire kattenkalender 37.

Een groots voorbeeld spoort tot navolging
aan en leidt ertoe dat het oordeel aan hogere
normen gaat voldoen.
(Friedrich von Schiller)
Great examples encourage us
and make sure that our judgement
achieves higher standards.
(Friedrich von Schiller)

7 oktober 2013

De literaire kattenkalender 36.

Het wereldrecord staren
is in handen van een Britse korthaar die het presteerde om
twee uur en 24 minuten lang naar het vlechtwerk van een
sisalmat te staren. De nummer twee is een persianer kat
die twee uur en 12 minuten lang naar een hoekbank in
de keuken zat te turen. Een Burmees werd na 10 uur en
32 minuten gediskwalificeerd - toen duidelijk werd dat het
een opgezette kat was.
(Nina Puri)
 
http://www.hdwallpapers.in/cat_staring_up-wallpapers.html
 
The worldchampionship staring
has been won by a British Shorthair who
stared at a sisalmat for 2 hours and 24 minutes.
The silver medal went to a persian cat
who stared at a couch for 2 hours and 12 minutes.
A Burmese cat was disqualified after 10 hours and 32 minutes
- it became clear that it was a stuffed cat.
(Nina Puri)

30 september 2013

De literaire kattenkalender 35.

Als de vermogens
niet toereikend zijn,
is in elk
geval de wil
prijzenswaardig.
(Ovidius)

http://www.funnycutepics.com/cute-cat-pictures/friends/attachment/kittens-climbing-2/

Even if the capability
is insufficient,
the will is
honourable.
(Ovidius)

29 september 2013

Pretpark en beesten - Amusement park and animals.

Af en toe gaan de echtgenoot en ikzelf graag eens naar een pretpark of dierenpark. Wat pretparken betreft, zijn we nog niet verder geraakt dan Bellewaerde. Een mooi park met best veel groen en een hoop dieren (en attracties natuurlijk).
Tussen alle mannen met hun gigantische spiegelreflexcamera's en de jeugd met hun smartphone om foto's te nemen, liep daar onlangs dus 1 vrouw met een toestel dat het midden houdt tussen de kleine en grote fototoestellen en dat - geef toe dat het handig is - perfect in een handtas past.

Once in a while the husband and I like to go to an amusement park or a zoo. We only went to Bellewaerde until now. It's a lovely park with a lot of green and a lot of animals (and attractions of course).
Between all the men with their gigantic reflex cameras with all their lenses and the youth using their smartphones to takes pictures, there was 1 woman with a camera between reflex and compact and that - admit it's useful - fits perfect in a handbag.




 



 
 
 

21 september 2013

Warme voeten - Warm feet.

 
Ik wil warme voeten als ik op het toilet zit. Vind me maar vreemd, maar warmte zorgt voor gemak...
Wij hadden een zwart voetmatje dat alle stof, beestenhaar en vuiligheid opslorpte en er dus altijd smerig uitzag. Nu hebben we een zelf gehaakt rond voetmatje, groen en grijs zoals de kleuren van ons behang. Het patroon is op het gevoel gemaakt, met stokjes, vasten en halve stokjes.
 


I prefer warm feet when I'm on the toilet. Maybe you find this strange, but warmth equals comfort.
We had a black mat which atracted all the dust, animal hair and dirt and it looked always filthy. Now we had a hand-made, self-crocheted round mat, green and grey like the wallpaper. I invented the pattern. It's a combination of single crochet, double crochet and half double crochet.

16 september 2013

De literaire kattenkalender 34.

Aan het begin van de herfst
dragen de katten hun dicht-
behaarde vacht en worden ze
oogverblindend mooi, één brok
verrukkelijke weelde.
(Pierre Loti)
 
http://www.siatulan.com/success-for-the-5-star-hotels-longcroft-luxury-cat/
 
In autumn cats
have thick fur and
look absolutely gorgeous,
just exquisite luxury.
(Pierre Loti)

15 september 2013

Vrijdagavond ten huize Kaasmuis - Fridaynight at the home of Kaasmuis.


Eén kokosnoot, wat boor- en zaagwerk, ijs, ananassap en alcohol.....
De noot was uiteindelijk te klein dus hebben we alles maar in een groot glas gegoten.

One coconut, a bit of drilling and sawing, ice, pineapple  juice and alcohol....
The nut was too small so we ended up with the cocktail in a large glass.

9 september 2013

De literaire kattenkalender 33.

Over het beste gezelschap wordt gezegd:
hun conversatie is leerzaam,
hun zwijgen is vormend.
(Johann Wolfgang von Goethe)

http://latimesphoto.files.wordpress.com/2011/07/la-0720-pin03.jpg

The best company
has an informative conversation,
but their silence has potential.
(Johann Wolfgang von Goethe) 

2 september 2013

De literaire kattenkalender 32.

Van dwangmatig werken
zou de mens net zo gek worden
als van absoluut nietsdoen.
(Erich Fromm)
 

www.1ms.net
Excessive working
makes men just as crazy
as doing absolutely nothing.
(Erich Fromm)