Nelly Kraken

Weer eens een miniatuurtje geschilderd.

Deze keer eentje uit de reeks van Scale 75 Smogriders

Ze heet Nelly Kraken.

En opnieuw zorgde de echtgenoot voor de basis met zand en een schelpje.

I painted another miniature.

This time it's one from the Scale 75 Smogriders.

She's called Nelly Kraken.

And again the husband made a very nice base with sand and a small seashell.

Winter Mouslings

Een leuk diorama om de winter mee te starten.

Een set van Reaper Miniatures die de Mouslings en de sneeuwman bevat. 

Het kerstboompje is taartdecoratie :-).
Dankzij de echtgenoot is het geheel een mooi winters tafereel geworden.

A nice diorama to start the winter with.

It's a set from Reaper Miniatures containing the Mouslings and the snowman.

The christmas tree is cake decoration :-).
Thanks to the husband it's a very nice winter tableau.

Spanje 2017 - Spain 2017

We hebben gedurende een week de rust en stilte opgezocht van Spanje.

Dezelfde plek waar we vorig jaar en in 2009 waren.

Opnieuw werden er een heleboel foto's genomen van de lokale fauna en flora die ik hier wil delen.

Om te beginnen een heel leuk filmpje van een leguaan.

We enjoyed a week of rest and silence in Spain.

The same place we went to last year and in 2009.

Again I took a lot of pictures of the local fauna and flora and I want to share them with you all.

I'll start with a short movie of a iguana we saw at the end of our week.

Mandala's haken - Mandala crochet

Mindfulness is niet echt mijn ding, maar haken dan weer wel dus ja, toen ik dit boekje zag liggen, was de beslissing snel gemaakt.

Haken ontspant me en wat maakt het uit of ze het nu mindfulness noemen of niet.

Rond haken is eens wat anders dan amigurumi of granny squares.

Rond haken in het klein is me te klein. Elk patroon wordt dus wat uitvergroot door het toevoegen van extra rondes.

Dit zorgt wel voor wat extra pruts- en telwerk, maar het is me gelukt.

Ook door gebruik te maken van dikke draad kan voor een leuk en groot resultaat zorgen.

De eerste mandala is gehaakt met haaknaald 7 en is meer dan een meter in diameter. Ideaal voor wie een "groot" vloerkleed wilt.

De tweede mandala is met haaknaald 3,5 gehaakt, veel kleiner dan de eerste (ongeveer 60 cm diameter) en is niet echt geschikt als vloerkleed, maar misschien meer voor in de badkamer of om op een tafeltje te leggen.

I don't really like mindfulness, but I like crochet so when I saw this book the decision didn't take long.

I can relax with crochet so whether you call it mindfulness or not doesn't matter.

It's fun to crcohet circles in stead of amigurumi or granny squares.

The original patterns are too small for me. I've enlarged every pattern by adding lines or by using thick yarn.

It takes some trial and error and a lot of counting but it worked for me.

The first mandala is made with a hook size 7. It's diameter is more than a meter. Ideal for those wanting a "large" rug.

The second mandala is made with hook size 3,5. It's much smaller (around 60cm diameter) and not a real rug, but more a small carpet (bathroom?) or maybe you can put it on a table.

Gehaakt monstertje - Crocheted monster

In het boek dat ik gebruikt heb voor de gehaakte vleermuis stond ook een leuk monstertje.

Vrij recent heb ik het eindelijk kunnen afwerken.

Als ik heel kritisch mag zijn, is het eigenlijk niet volledig geslaagd.

De achterpoten zijn vrij veel groter dan op de voorbeeldfoto in het boek.

Al bij al ben ik er wel tevreden over.

Het was een heel leuk patroon om te haken en het is een superleuk, schattig monstertje geworden.

In the book I used for my crocheted bat I found a pattern for a funny little monster.

Recently I finished it.

When I am really critical, I have to say that the finished monster is not completely like it should be.

The hind legs are larger than shown on the picture in the book.

But all in all I'm happy with it.

I had fun with the pattern and it's a supercute, funny little monster.

Gehaakte vleermuis - Crocheted Bat

Een tijd geleden kocht ik een haakboekje met Halloweenfiguurtjes.  

Halloween mag dan al lang voorbij zijn, maar mijn vleermuis is nu pas afgewerkt.

De figuren zien er klein uit, maar eigenlijk ze allemaal heel groot.

De pompoen en het spook zijn ook klaar, maar die toon ik later nog wel eens.

Ik ben zó blij met dit resultaat dat ik niet kon wachten om het te tonen.

Ze zijn gehaakt met haaknaald 3,5 dus niet wat je dik kan noemen.

Ze is ongeveer 20cm hoog met platte oren en de vleugelspan is toch een dikke 35 cm.

Some time ago I bought a book with crochet patterns for Halloween.

I know Halloween has already passed, but I just finished this bat.

The figures look small, but in the end they are all fairly large.

I also made the pumpkin and the ghost, but I'll show those later.

I'm soooo happy with this bat that I couldn't wait to show you.

I used a crochet needle size 3,5.

The bat has a height of approximately 20cm with flat ears and a wingspan of more or less 35cm.

Cthulhu

De echtgenoot is grote fan van Cthulhu, een karakter uit de Mythos - verhalen van H. P. Lovecraft.

We hadden een hele mooie vinyl collectors editie die bovenop de boekenkast stond.

Maanden geleden echter kwamen we 's avonds thuis en toen lag Cthulhu op de grond met gebroken tentakels terwijl het bloed aan de muur hing boven de boekenkast.

Wat er juist gebeurd is, zullen we nooit te weten komen.
Misschien vielen de katten elkaar aan, misschien Cthulhu of misschien was het wel Cthulhu die de katten beu was...

De bijna ontroostbare echtgenoot werd dan maar getrakteerd op een grote gehaakte Cthulhu. 

Dezelfde die ik al een aantal keer maakte, maar dan dubbel zo groot en met ijzerdraad in z'n vleugels.

Als deze van de kast valt, zal het zonder bloedvergieten zijn.....

The husband is a huge fan of Cthulhu, a character of the Mythos - tales by H. P. Lovecraft.

We had a very nice vinyl collectors edition that stood on top of our bookshelves.

Some months ago, we came home at night and found Cthulhu lying on the ground with some broken tentacles and blood on the wall above the bookshelves.

We'll never know what happened...
Maybe our cats attacked each other, maybe Cthulhu or maybe our god himself was tired of the cats...

The inconsolable husband got a huge crocheted Cthulhu to lighten his spirits.

I already used the same pattern, but this time Cthulhu is twice as big as before and he has some iron wire in his wings to hold them.

If this one falls down our bookshelves, it should be without bloodshed....

Doodshoofd kleuren - Colouring a skull.

Het heeft maanden geduurd, maar eindelijk is de kleurplaat waar ik laatst aan begonnen was afgewerkt. Het is er eentje uit "Het betoverde woud" (Johanna Basford).

Verandering van job en nog veel meer heeft er jammer genoeg voor gezorgd dat er weinig tijd overblijft voor hobby's.

It took me months, but I finally finished the colouring picture I started latest. It's a picture from "The magical forest" (Johanna Basford).

A change of job and much much more changes resulted in too little time for hobbies.

Gehaakt Aapje - Crocheted Little Monkey

De tandenfee had aan het dochtertje van een collega beloofd dat ze een cadeautje zou brengen als ze haar eerste tandje verloor. Ondertussen was het dochtertje haar eerste tandje al even kwijt, maar de tandenfee was nog steeds niet langs gekomen. De collega had het idee in haar hoofd dat het cadeau een gehaakt aapje moest worden. Ik liet haar kiezen uit 2 patronen en begon aan mijn taak als tandenfee.

Ze had natuurlijk voor het moeilijkste patroon gekozen en er werd hier en daar toch wel wat gevloekt op de onduidelijke instructies. Al bij al ben ik toch nog tevreden met het resultaat.

Dochtertje is ondertussen dolblij met het aapje en niemand (zeker broerlief niet) mag het ook maar aanraken.

The toothfairy had promised the little girl of a colleague of mine that she would bring a present when she lost her first tooth. Meanwhile the girl had lost her first tooth, but the toothfairy hadn't brought her anything yet. My colleague had the idea that the present should be a crocheted monkey. I had 2 patterns to choose from and started my temporary job as toothfairy.

Unluckily for me my colleague had choses the most difficult pattern and several swearwords were used while trying to decipher the unclear instructions. All in all I'm quite happy with the result.

The little girl is in love with her cuddly toy and nobody (especially not her brother) can touch "her" monkey.

Kleuren voor volwassenen - Colouring for adults

Duidelijk evolutie merkbaar tussen de eerste kleurplaten en de laatste :-).

Noticeable evolution in the first and last colouring page.

Kleuren voor volwassenen - Colouring for adults

Je dagen vullen als je tijdelijk maar 1 arm kan gebruiken, zorgt er voor dat je je op allerlei vlakken aanpast. Ook op het vlak van daginvulling en hobby.

De hype "kleuren voor volwassenen" is hier ook niet onopgemerkt voorbijgegaan en ik ben eigenaar van enkele hele mooie kleurboeken van Johanna Basford. Dit zijn echte kleurprenten voor volwassenen waarmee je uren zoet bent en ik heb heel veel zoete uren momenteel.

Eventjes vergeten dat die ene arm tijdelijk zo lastig, pijnlijk en vervelend is. 

Eventjes genieten van kleuren met een luisterboek of een mooie cd op de achtergrond.

Filling your days when you can only use 1 arm, forces you to adapt on every level, even daily pursuits and hobbies.

The hype "colouring for adults" passed on our doorstep also and I am the owner of some of the books of Johanna Basford. Really beautiful colouring plates which take hours to complete and I have a lot of time at the moment.

Forgetting for a while that my arm hurts and irritates me.

Enjoying the forgetfulness for a while by colouring with an audiobook or a nice cd in the background.

Familie Steiff - Steiff family.

De Steiff familie is deze zomer weer 2 telgen rijker geworden.

De broer van Flora is erbij gekomen: Bert en een heel klein naamloos beertje dat ik James gedoopt heb.

The Steiff family has 2 new family members since this summer.

Bert, the brother of Flora  joined us and also a very little nameless bear we christened James.

Dunny 05.

Na de fallout zal vinyl nog steeds bestaan!

De kunstenaar Huck Gee heeft 13 post-apocalyptische Dunny ontworpen waaronder: zombiejagende ninja's, cyborg geishas, geëvolueerde apen, mecha soldaten, woeste vossen, bestraalde neushoorns en super helicopter kids. Allemaal zeer gedetailleerde sculpturen met veel accessoires. Ze zullen blijven bestaan-ook wanneer niets anders dat doet.

After the fallout clears, vinyl still stands! 

SF artist Huck Gee resurrects Dunny with 13 post-apocalyptic designs featuring zombie hunting ninjas, cybord geishas, evolved apes, mecha troopers, feral foxes, radiated rhinos and super fly copter kid. Hyper detailed sculpts and crazy complex accessories push the boundaries of 3-inch vinyl to create characters that are built to survive - even when nothing else does.

(http://blog.kidrobot.com/product-preview-post-apocalypse-3-dunny-series-by-huck-gee/)

Dunny 04.

Deze Kidrobot serie toont 15 sfeerbeelden van "de dag des oordeels".Ze zijn ontworpen door 12 designers waaronder:  Jon Paul Kaiser, Mishka, Jermaine Rogers, Jesse Hernandez, Sam Fout, Joe Ledbetter, Ron English, Huck Gee, Patricio Oliver, Chris Ryniak, Hydro74, and Kronk.

Om het met de woorden van Kidrobot te zeggen: "deze Dunny's zijn een ode aan de mensen die overleven. Geef ze een plaatsje naast alle conserven, want zelfs sardienen in blik hebben vriendjes nodig."

These Dunny give an impression of judgement day. They are designed by 12 designers:  Jon Paul Kaiser, Mishka, Jermaine Rogers, Jesse Hernandez, Sam Fout, Joe Ledbetter, Ron English, Huck Gee, Patricio Oliver, Chris Ryniak, Hydro74, and Kronk. 

To use the words of Kidrobot: "an ode to the era when people still walked on Earth, you should line them up with the rations under your garage, because even canned sardines need friends.

 Deze Dunny werd ontworpen door Patricio Oliver en kreeg de naam "War".

This Dunny was designed by Patricio Oliver and named "War".

Dunny op vakantie naar Tsjernobyl: duidelijk een slecht idee.

Dit is een ontwerp van Chris Ryniak en heet "Meltdown". Er werden 6 verschillende kleuren ontworpen die elk in een beperkte oplage en via andere retailers te krijgen waren.

Dunny on holiday in Chernobyl: obviously not a good idea.

This design was made by  Chris Ryniak and called "Meltdown". There were 6 different colours, each a limited editions and sold by different retailers.

"Mutant Ape of No Hope" ontworpen door Kronk. Drie ogen en vier armen, ook hier is extra uitleg overbodig.

"Mutant Ape of No Hope" designed by . Three eyes and four arms, no explanation required I think.

Dunny 03.

http://blog.kidrobot.com/product-preview-dunny-azteca-ii/

De Azteca II reeks werd geïllustreerd door verschillende Zuid-Amerikaanse en Mexicaanse kunstenaars, onder andere anaïs e3, Oscar Mar, José Leandro Córdova Lucas, Izzie Ramírez, OCHÖstore, Michelle Prats, Tepetonga, Luis Mata, Dani Bravo, The Beast Brothers, Jesse Hernandez, MARKA27, MIGUEL DE LA BARRACUDA en Saner.

The Azteca II series was illustrated by several South-American and Mexican artist, including
anaïs e3, Oscar Mar, José Leandro Córdova Lucas, Izzie Ramírez, OCHÖstore, Michelle Prats, Tepetonga, Luis Mata, Dani Bravo, The Beast Brothers, Jesse Hernandez, MARKA27, MIGUEL DE LA BARRACUDA en Saner.





Mijn Dunny heet "Fasita" en is gemaakt door Dani Bravo. Hij is een Mexicaanse grafisch kunstenaar en vond de inspiratie voor zijn Dunny terug in zijn roots.

My Dunny is called "Fasita" and is made by Dani Bravo. He is a Mexican graphic designer and he found the inspiration for his dunny in his roots.

Het ontwerp is geïnspireerd op de Mexicaanse kunst uit de jaren '40 en '50. In die periode waren een aantal heel bekende schilders, illustratoren en muurschilders actief in Mexico.

The design of "Fasita" is inspired by Mexican art of 1940-1950. During that period a lot of very well known painters, illustrators and muralists were active in Mexico.

Deze Dunny is dan ook heel specifiek geïnspireerd door het schilderij van Frida Kahlo, "the two Fridas" van 1939.
 

More specific this Dunny was inspired by the painting of Frida Kahlo, "the two Fridas" of 1939.

http://nvincent.wordpress.com/2010/08/18/viva-la-vida/