30 maart 2013

24 maart 2013

De literaire kattenkalender 9.

In mijn tuin zie ik bij dageraad hoe prille
knoppen zich voor 't licht ontvouwen.
Alles hunkert naar wat komen gaat,
vol ongeduld om 't wonder te aanschouwen.
(Matthias Claudius)
At dawn I see how the buds open
in the early light in my garden.
Everything longs for what's about to come,
wanting to see the miracle.
(Matthias Claudius)

19 maart 2013

De literaire kattenkalender 8.

Bobbin, de grote tijgerkat,
doemde loom op in de deuropening van de houtschuur.
"Die raken we nooit meer kwijt", zei het meisje.
"Katten hechten zich aan plekjes; die zijn van hen.
Let maar eens op - binnen de kortste keren is haar wil hier wet."
(Elizabeth Bowen)
 
 
 
Bobbin, the great tabby cat,
appeared lazily in the open door of the woodshed.
"We'll never loose this cat", said the girl.
"Cats are attached to places; those are their spots.
You'll see - within the shortest time its word will be law."
(Elizabeth Bowen)

15 maart 2013

Jazzband deel 2 - Jazzband part 2.

Ondertussen heb ik nog wat verder gedaan aan mijn muzikanten.
Ze zijn een pak moeilijk dan ik had gedacht onder meer omdat ze niet zo gedetailleerd zijn afgewerkt. Het uiteindelijke resultaat zal er wel mooi uitzien.
In het diorama gaan ook een oude zetel en een drankautomaat komen. Die hebben hier al een eerste laag gekregen. Het drumstel is niet verandert. De muzikanten hebben wel allemaal hun witte hemd met rode das gekregen. De broeken werden geschaduwd en alles werd licht gedrybrusht.
 
Wordt vervolgd....
 
 




I continued painting my musicians. I have to admit that these miniatures are more difficult than everything I have already painted. That's mainly due to the fact that they are not highly detailed. Nevertheless I'm sure the result will be good. Every figure has now a white shirt and red tie. The clothes have been shaded and drybrushed.
The diorama will also contain an old sofa and a drinks dispenser. You can see those in the bottom picture but they have only had a basecoat. 
 
to be continued....
 
 
 

12 maart 2013

Winter in de tuin - Winter in our garden.





 






 

 
Posted by Picasa
Een sfeerbeeld van de tuin nu het weer eens enorm gesneeuwd heeft. Bij de buren zit een grote bonte specht die vanmorgen zelfs eens tot bij ons gekomen is om te kijken of er voedsel te vinden is.

Some pictures of the birds in our garden. It snowed a lot last night and the birds are really looking for food. We even had a Great Spotted Woodpecker who came looking for food!!

10 maart 2013

Jazzband deel 1 - Jazzband part 1.

Black Cat Bases heeft een ruim assortiment miniaturen die niets te maken hebben met fantasy. Dat maakt van hen uitzonderlijk en interessant voor wie graag zelf de fantasie gebruikt in het maken van diorama's of voor wie graag doordeweekse figuren schildert.

Net als de kerstminiaturen zijn ook deze muzikanten allemaal apart verkrijgbaar of als een complete set. De set bestaat uit een saxofonist, bassist, drummer en pianist. De bedoeling is om de jazzband in een sombere "illegaal-ogende" pub te plaatsen zoals de speakeasy tijdens de Amerikaanse drooglegging.



De figuren kregen allemaal een grijze grondlaag. Vervolgens heb ik de muzikanten een zwarte vest, felrode broek en blinkend zwarte schoenen gegeven. Een wit hemd met rode das zorgen voor de afwerking.





 Het drumstel heeft wat meer werk en afwerking gevraagd. Enkel bij de voetdrum waren de metalen zijsteunen zichtbaar. Aangezien dit toch een vrij essentieel deel van een "trommel" is, heb ik die bij de andere er zelf op geschilderd. De trommelvellen mochten er ook uitzien alsof ze al lange tijd gebruikt worden. De metallic blauwe afwerking contrasteert mooi met het metaal en met de rode broek van de drummer.





 
wordt vervolgd.... 
 
 
Black Cat Bases has a nice assortment of realistic miniatures. This makes this company interesting and unique because most miniatures are fantasy miniatures.
 
Just like their christmasminiatures you can buy these musicians as a set of each apart. The set consists of a saxophone player, bass player, drummer and pianist.
My intention is to make a diorama of a rather dark, illegal-looking pub like a speakeasy during the American prohibiton (1920's).
 
The figures got a grey basecoat. I gave the musicians a black coat, red pants and shiny black shoes. A white shirt with red tie will finish their costume.
 
I had a lot of work with the drum. Only the bassdrum had all the visible metal parts of a real drum. For the other drums I had to freepaint the metal parts. The drumheads were weathered.
I used blue metallic paint to give the drum a nice finish that contrasts beautifully with the metal and the red pants of the drummer.
 
to be continued....

De literaire kattenkalender 7.

Het beste van alle bezittingen, voor zover er überhaupt
zoiets als bezit bestaat is rust, afzondering
en een plekje dat je het jouwe kunt noemen.
(Jean de la Bruyère)
 
http://good-wallpapers.com/animals/22581
 
The most precious of all possesions, if there is such a thing
as possesions, is serenity, seclusion and a place
you can call your own.
(Jean de la Bruyère)

6 maart 2013

Familie en kado's - Family and gifts.

Dit weekend was er een dubbel verjaardagsfeestjes gepland. Nichtje en neefje werden respectievelijk 3 en 1 jaar oud en dat werd gevierd met de hele familie.
Dit betekende dus: veel mensen, veel pakjes, veel lawaai en veel veel veel ongelofelijk lekkere taart.
Ik kreeg ook een heel klein pakje in mijn handen gestoken waar met een knipoog bij vermeld werd: dit kon ik toch echt niet laten liggen ;-).
Wel, het pakje is inderdaad heel erg toepasselijk en heeft al een plek gekregen in huis!



Last weekend we had a double birthdayparty. Our little niece and cousin became 3 and 1 years old and this meant: party with the whole family.
So the party consisted of a lot of people, a lot of gifts, a lot of noice and very very very much incredibly good cake.
I recieved also a little package and with a smile the person who gave me the package said: I had to buy it ;-).
Well, this gift is really something for us and it already received it's final place in our house.

4 maart 2013

De literaire kattenkalender 6.

Hij is heer Ali.
Hij is zelfs een heilige
heer Ali uit Siam, waar
de Siamese katten goddelijke eer
genieten. Bij ons geniet hij enkel van
bokking.
(Felix Riemkasten)

http://www.fantom-xp.com/nl_20__Siamese_Cat.html

This time I found the text on my calender much too difficult to translate properly....

Let's just say that it's about those royally Siamese cats which are honoured as gods in Siam but they are just as happy with some fish.

Plotse lente - Sudden spring.

Wat een beetje zon kan doen:


 



The result of a sunny day:

2 maart 2013

Sneeuwklokjes in de tuin - Snowdrops in the garden..




In het najaar plantten we in de tuin een aantal sneeuwklokjes (Galanthus nivalis).
In februari zagen we plots hoe kleine plantjes omhoog kwamen op die plekken. Langzaamaan vormden ze bloemetjes. Foto's moesten dus zeker volgen!
Ze zijn heel klein (zo'n 6 cm hoog), maar geven toch al het eerste beetje kleur in een verder nogal troosteloze tuin.
Nu nog wachten tot de krokusjes volop beginnen bloeien.

During last autumn we planted some snowdrops in our garden (Galanthus nivalis). Last february we noticed some small plants in those spots where we planted the bulbs. Slowly those little plants evolved to small flowers. Our first snowdrops had to be captured on picture!
They're really small (only 6 cm high), but they give some colour to our garden that looks a bit depressing now.
Now we just have to wait for all the crocuses to flower.
Posted by Picasa

Gehaakte omslagdoek - crocheted shawl.




Mijn laatste haakwerk heeft heel veel tijd nodig gehad. Het was niet echt moeilijk, maar enig telwerk was toch vereist en dan was haken tijdens tv-kijken geen optie. Er waren ook een heleboel andere dingen die enige tijd opeisten.
Het resultaat mag er niettemin zijn. Misschien wel jammer dat ik hem niet kon gebruiken tijdens de feestdagen, maar tijdens deze frissel lentedagen zal hij zeker nog van pas komen.


 

 
 
My latest crochet project took a lot of time. It wasn't really difficult, but counting was necessary so crocheting during watching a tv-show wasn't possible. I also had a lot of other things going on to keep me busy.
Nevertheless, I like the result. Unfortunately I couldn't wear this shawl for the end-of-year parties as intended but it will definitely be used during these cold early days of spring.