30 oktober 2012

Herfsttaferelen - Autumn pictures


Vorige week was het warm en vochtig: ideaal paddestoelenweer dus.
Ik was uitzonderlijk nog eens een dagje thuis tijdens de week en vond dat het tijd was om ons plaatselijke bos nog eens in te duiken.
Daar zagen we toch enkele mooie herfsttaferelen.





Last week the weather was warm and humid: the perfect mushroom weather!
I had a day off and decided it was time to explore the wood in our village once more.
We made some very nice autumn pictures.
Even in our garden we found some beautiful toadstools!

Posted by Picasa

28 oktober 2012

De literaire kattenkalender 40.

Daar blijft het bij:
1 geslagen kat betekent voor mij evenveel
als 3 of 4 pionnen!
(Arno Schmidt)



That's it:
1 taken cat means as much for me
as 3 of 4 pawns.
(Arno Schmidt)

27 oktober 2012

Aapjes haken - Monkey crochet.


In hetzelfde boekje waar ik het schaapjespatroon vond, stond ook een patroon voor een aapje. Omdat het schaapje zo goed gelukt was met die pluizige wol had ik ook enkele bollen zwart en bruin gekocht.
Het leek wel leuk om het aapje ook eens te proberen, maar dan met de bruine wol.
Het gezichtje is wat kleiner dan gepland. De pluizige wol haak ik met een dikke haaknaald om het wat makkelijker te maken, maar voor het gezichtje ging dat niet omdat er anders gaten te zien zouden zijn.
Toen de kop zowat halverwege was begon het duidelijk te worden dat het gezicht eigenlijk wel heel klein was. Nu ja, apen zijn er in alle soorten en maten dus heb ik het maar zo gelaten.
Ik ben nu nog aan het twijfelen of ik de banaan vast ga maken aan de pootjes of misschien velcro zou gebruiken.




I found a monkey pattern in the same booklet where I found the sheep pattern. Because I liked the sheep with its fluffy wool I had bought some more skeins in black and brown. It samed a good idea to try and make the monkey with the brown wool.
The face of my monkey is a lot smaller than expected. This is mainly because I use a rather large crochet needle for the fluffy wool and I had to use a smaller one for the wool of the face. When the head was halfway finished it became clear that the face would be too small in perspective. I didn't change it because their are so many different monkeyspecies that it's just natural my monkey looks a bit strange. Now I'm wonderin whether to attach the banana to its hands with yarn or with velcro or to leave it.

21 oktober 2012

De literaire kattenkalender 39.

Het valt niet te ontkennen dat katten van koninklijken
bloede zijn. Ze laten zich met elegante
gelatenheid een luxeleventje welgevallen.
(Vivian Cristol)


You can't deny that cats have royal blood.
They accept their lifes of luxury just too easily.
(Vivian Cristol)

14 oktober 2012

De literaire kattenkalender 38.

Jonge katjes zijn de
onweerstaanbaarste komieken
ter wereld.
(Agnes Repplier)
 
 
Kittens are the most
irresistible comedians
in the world.
(Agnes Repplier)

7 oktober 2012

De literaire kattenkalender 37.

Met haar pootjes stevig onder haar buik,
als in een mof gestoken, houdt de poes zich warm.
(Jules Renard)
 
 
With her feet firmly under her belly,
as if covered in a sleeve, the cat keeps herself warm.
(Jules Renard)

1 oktober 2012

Project tuin 06 - Project garden 06.

 
Deze maand heb ik het laatste stukje van onze tuin aangeplant. De bloemenweide heeft de hele zomer insecten mogen lokken, maar nu was het tijd om plaats te maken voor de vaste planten.
Hopelijk kan ik jullie volgende lente mooie foto's tonen van een goed begroeide tuin vol insectenlokkers.


This month I planted the last bit of our garden. During the summer the wild flowers lured a lot of insects, but now it was time to make some space for the new plants.
I hope I will be able to show you some pictures next spring of a beautiful garden.


Posted by Picasa