18 september 2016

Doodshoofd kleuren - Colouring a skull.

Het heeft maanden geduurd, maar eindelijk is de kleurplaat waar ik laatst aan begonnen was afgewerkt. Het is er eentje uit "Het betoverde woud" (Johanna Basford).
Verandering van job en nog veel meer heeft er jammer genoeg voor gezorgd dat er weinig tijd overblijft voor hobby's.



It took me months, but I finally finished the colouring picture I started latest. It's a picture from "The magical forest" (Johanna Basford).
A change of job and much much more changes resulted in too little time for hobbies.

Gehaakt Aapje - Crocheted Little Monkey

De tandenfee had aan het dochtertje van een collega beloofd dat ze een cadeautje zou brengen als ze haar eerste tandje verloor. Ondertussen was het dochtertje haar eerste tandje al even kwijt, maar de tandenfee was nog steeds niet langs gekomen. De collega had het idee in haar hoofd dat het cadeau een gehaakt aapje moest worden. Ik liet haar kiezen uit 2 patronen en begon aan mijn taak als tandenfee.

Ze had natuurlijk voor het moeilijkste patroon gekozen en er werd hier en daar toch wel wat gevloekt op de onduidelijke instructies. Al bij al ben ik toch nog tevreden met het resultaat.
Dochtertje is ondertussen dolblij met het aapje en niemand (zeker broerlief niet) mag het ook maar aanraken.





The toothfairy had promised the little girl of a colleague of mine that she would bring a present when she lost her first tooth. Meanwhile the girl had lost her first tooth, but the toothfairy hadn't brought her anything yet. My colleague had the idea that the present should be a crocheted monkey. I had 2 patterns to choose from and started my temporary job as toothfairy.

Unluckily for me my colleague had choses the most difficult pattern and several swearwords were used while trying to decipher the unclear instructions. All in all I'm quite happy with the result.
The little girl is in love with her cuddly toy and nobody (especially not her brother) can touch "her" monkey.