De literaire kattenkalender 15.

Gelukkig is degene

die zich ver houdt van het werk.

(Horatius)

He who keeps away from work

will be happy.

(Horatio)

Project tuin 04 - Project garden 04

Het tuinproject blijft vorderen. Alle klinkers zijn gelegd en vastgecementeerd, het gras is zo goed als allemaal verwijderd en bijna alles is omgespit.

De eerste plantjes zijn ondertussen al een week of 2 geplant en ze doen het nog allemaal prima. Het eerste plantwerk omvatte ook een spannende verplanting.

Spannend voor mij, misschien niet voor de doorwinterde tuinier natuurlijk. Het ging om een hortensia die al ongeveer 3 jaar in onze tuin staat en die nu op een andere plaats moest komen.

Zo heb ik ontdekt dat het wortelgestel van een hortensia best wel meevalt, maar dat zelfs een klein exemplaar te groot is en te veel weegt om alleen te verplaatsen.

Aangezien we nog krokusjes en tulpen staan hadden, hebben we gekozen om de nieuwe plantjes  in verschillende vakjes aan te planten.

We zijn begonnen met de planten voor het tuinhuis en rond ons mini-tuinpad.

Op de plek waar de hortensia stond, staat nu een nieuwe struik.

Alle gele zonnehoeden die naast de kippenren stonden, hebben een nieuwe thuis gekregen bij vrienden en familie. In de plaats daarvan staan heb ik andere plantjes geplaatst.

In de kippenren zelf staan ook 3 planten: 2 struiken en 1 gras. Rond deze planten staat voorlopig een draadafsluiting zodat ze tijd krijgen om op hun gemak te wortelen. Binnen een paar maanden gaat die afsluiting weg, maar zelfs dan ga ik er voor zorgen dat de kippen niet onder de planten zelf gaan graven.

Eén van die struiken wordt momenteel afgeschermd door draad met grote

gaten en 1 van onze kippen heeft toch eens van de blaadjes geproefd :-). Blijkbaar zijn ze niet lekker genoeg, want sindsdien heeft ze de plant gewoon genegeerd.

Vorig weekend heb ik het laatste gras van ons grasveld ook verwijderd, aarde en potgrond opgevoerd en alles omgespit. Nu gaan we dat een tijdje laten rusten en binnen een paar weken wordt er gras gezaaid.

We hebben wat onverwachte kosten gehad en daarom hebben we besloten om de overige planten pas in het najaar aan te schaffen. Het voorjaarsplantseizoen nadert ook zijn einde natuurlijk. Het enige wat we nu nog gaan plaatsen is een eikenbladhortensia en een klimhortensia en de bodembedekkertjes rond het poezengraf.

Zodra de tulpen uitgebloeid zijn en samen met de krokusjes verwijderd kunnen worden, gaan we op het resterende braakliggende stuk een éénjarige bloemenweide zaaien. Dit zaad heb ik hier aangevraagd. Op die manier zullen we toch kleur hebben deze zomer en zal onze tuin al aanlokkelijker zijn voor insecten.

De betonnen bloembakjes achteraan de tuin worden ook nog gevuld met zomerbloeiers, groenblijvende thijmsoorten en andere tuinkruiden zoals basilicum, bieslook en peterselie.

Our garden keeps evolving. All the bricks have been laid, almost all the grass has been removed and the first plants have been planted some weeks ago.

For the first time also I had to move a plant which stood already 3 years in our garden.
I discoverd that the roots of a Hydrangea are not really big and that it's not easy to move even a small Hydrangea -> too lumpy and heavy.

The tulips and crocuses are stil flowering so we decided to divide our garden in separate areas for planting the new plants. We started in front of our garden shed and the small pathway.

Later we moved all of the yellow Echinacea to friends and family so we had some space for new plants.

Inside the poultry run we planted 2 shrubs and 1 grass. We protected these plants with some wire fence but one of our chickens tasted nevertheless from 1 plant. Apparently it didn't taste well because now they just ignore the plants. We will leave the wirefence for some months to make sure the plants root well. Afterwards we will also make sure that the chickens won't be able to digg holes near the roots.

Last week I removed also the last bits of grass and turned all the soil. Now we will leave it to rest for some weeks. Normally we should be able to sow new grass next month. It will probably be an eco-mixture with fine clover.

We decided to plant everything else during autumn. We had some necessary expenses and it's already late in the season to plant.

We just need 2 more Hydrangeas (different species) and we want to plant a groundcovering plant around the grave of our cat.

The remaining part of our garden where no plants are planted yet will be covered with a seed mixture for attracting insects and butterflies. This seed mixture contains seeds for flowers for 1 year only. It will be perfect to have some colour and insects in our garden and we will be able to plant everything else during autumn.

De literaire kattenkalender 14.

Alles is mogelijk

en het tegenovergestelde van alles eveneens.

(Jean de La Bruyère)

Everything is possible

and the opposite of everything as well.

(Jean de La Bruyère)

Gehaakte trui - crocheted sweater.

Wat heb ik nu al allemaal gehaakt? Wel, diertjes, mannetjes, granny squares, mutsen, sjaals, omslagdoeken, wanten, fruit,....

Wat heb ik nog niet gehaakt? Kleren.
Regelmatig zie ik in ons buurtwarenhuis boekjes liggen met titels als: Sandra's haakmode, Diana haakmode. Ronkende en aanlokkende titels dus :-). Niet Belgisch, maar eerder Nederlands of Duits. Bij nader inzien moeilijke, maar op het eerste zicht ook minder moeilijke projecten. Mooie, maar ook aartslelijke. U ziet, voor elk wat wils.
Voor mij dus ook, hoopte ik, toen ik vorig jaar zo'n 3 verschillende nummers in huis haalde.

Na lang twijfelen en probeersels haken, koos ik er een truitje uit: zomers, met 3/4 mouwen en een luchtige steek.
Na het kiezen begon de uitdaging volledig. Patronen lezen om beestjes en co te haken dat lukte ondertussen al zonder problemen, maar een patroon voor een trui bleek toch heel wat ingewikkelder in elkaar te zitten.

Het resultaat liet een jaar op zich wachten. Kleren maken voor u zelf is dan ook veel moeilijk dan voor iemand anders. Het is namelijk niet evident om haaksels op uzelf te leggen en te kijken of ze goed passen.
Nu ja, met wat extra hulp van de moeder ging ik gestaag vooruit.

Vorige week was het dan zover. Ik had een laatste nazicht gedaan met hulp van de moeder, was tot de constatie gekomen dat het eigenlijk niet zo goed was, maar ging toch maar alles aan elkaar zetten.

Het resultaat ziet u hieronder:

Wat heb ik hier nu uit geleerd:

• mijn lichaamsmaten zijn helemaal niet standaard ofwel zijn de modellen in die haakboekjes compleet uit proportie. Zo van: kort en breed en met veel kortere armen dan gemiddeld. Ik kies voor de laatste optie. Ik ben er heilig van overtuigd dat ik standaardmaten heb, geen armen die langer zijn dan gemiddeld dus :-).
• eens je het patroon doorhebt, valt het altijd beter mee dan eerst gedacht.
• het duurt veel langer dan ik dacht om een trui te haken, maar dat kan natuurlijk ook aan mijn geduld liggen. Bij mijn andere projectjes zag ik gewoon veel sneller resultaat.
• het resultaat is te breed en te kort, maar voor thuis tijdens de zomer zal het wel te dragen zijn.
• eigenlijk is het wel leuk om kledij te haken. Misschien dat ik nog wel iets vind in de "haakmodes" met een lage moeilijkheidsgraad.

De literaire kattenkalender 13.

Poëzie is dus

zo'n piepklein poesje

van wie nog maar net

de ogen open zijn.

(Sarah Kirsch)

Poetry is like

a newborn kitten

who's eyes have

just opened.

(Sarah Kirsch)

Project tuin 03 - Project garden 03

De tuin vordert sneller dan gehoopt. Ik ben zo blij dat het de voorbije weken toch best mooi weer geweest is zodat we met plezier buiten konden werken.

Hieronder zien jullie de foto's van onze klinkercirkel. Nadat ik het grove werk gedaan heb, heeft de echtgenoot getoond dat hij kan metsen :-).

 The works in our garden progress faster than I expected.

I'm really glad that the weather has been nice also so we have been working with pleasure in the sun.

Now we can show you the pictures of the circle which will be the border between the grass and the plants.

I did the digging and the husband showed us all that he knows how to lay out the bricks :-).

Project tuin 02 - Project garden 02

Ondertussen hebben we druk verder gewerkt aan ons tuintje en kan ik jullie weer enkele foto's laten zien.

Na het aanpassen van onze moestuin, werd het tijd om ons tuinpadje aan te leggen en de cirkel uit te graven. Dit was de eerste keer dat we zoiets deden. Gelukkig hebben we vooraf veel goede tips en uitleg gekregen van familie, vrienden en collega's. Ook de filmpjes van de Gamma en de stabilisé-calculator van Hubo waren zeer handig. Een paar dagen op voorhand hebben we alles uitgegraven en de boordstenen geplaatst.

We vulden onze wagen met zakken zand en cement en gingen van start.

Stabilisé maken, alles in het uitgegraven gat gieten, egaliseren, aanstampen en dan klinkerkes leggen.

Daarna was het tijd voor de volgende uitdaging: aftekenen en uitgraven van onze cirkel. Die klinkercirkel zal de afscheiding vormen tussen het grasveld en de planten.

We hebben eerst vanuit het middelpunt de afstand afgemeten en daar stokjes gezet met een touw rond. Zo konden we dan langs het touw de nodige grond afsteken.





















In the meantime we have worked some more in our garden so it's time to show you some pictures. It was time to start our gardenpath and circle after finishing the adaptation of our vegetable garden.
It was the first time we did something like this. Luckily we received lots of explanation and good advice from collegues, friends and family. We also looked at some do-it-yourself-movies and made good use of the calculators of the do-it-yourself websites.
We started by digging out the path and placing some concrete stones to support the bricks.

We filled our car with sand and cement and started by mixing the sand and cement to fill up the hole. Afterwards we levelled the mixture and tamped it down. Finally we could place the bricks.

The next challenge was to make a circle. This circle will be the border between the grass and the plants. For this, we started by marking the centre point and measuring the correct distance. We placed some sticks and put cord around them. This made it easier to dig out the earth.

De literaire kattenkalender 13.

Stelen lukt het beste wanneer

je niet ver hoeft te reiken.

(gezegde)

Stealing is the easiest when

you don't have to reach far.

(saying)

Project tuin 01 - project garden 01.

 Een mens moet een doel of een droom hebben om naartoe te werken. Ik heb er veel; soms te veel.
Veel onafgewerkte of nooit aan begonnen doelen, leuk om over te dromen, onrealistisch om te maken, maar dat vermindert de pret niet.

Deze keer was er het doel om mezelf voor mijn x-tigste verjaardag een tuinontwerp cadeau te doen.
Dit bleek een haalbaar doel te zijn en zo geschiedde.
Via internet zocht en vond ik een tuinarchitect, Lathyrus, die de uitdaging wou aangaan om van onze kleine tuin een klein paradijs te maken voor al wat vliegt en kruipt.
Het oog wil ook wat natuurlijk dus ook in onze ogen zal het een paradijselijk worden.

Zij bezocht onze tuin, nam foto's en afmetingen en noteerde al onze wensen. Daarna was het afwachten geblazen.
Enkele weken later kregen we een tuinplan in 2D en 3D dat direct onze goedkeuring kon dragen en nog even later kregen we er nog een plantenlijst bij.







Ondertussen zijn we gestart met de eerste werken: de moestuin moest van vorm veranderen om zo plaats te maken voor de rest van het ontwerp. Al is de oppervlakte gelijk gebleven, hij lijkt wel groter nu.

We all should have dreams or goals to achieve. I have a lot of dreams, sometimes to many. Most of them are unfinished or have never been started.

This time I wanted to give myself a gardenconcept as present for my x-tiest birthday. This looked like an achievable goal.
By searching the internet I found a garden architect, Lathyrus, who was willing to accept the challenge of making a paradise for all flying and crawling creatures.
Our little garden would become a paradise for nature and for us.

She visited our garden, took some pictures and measurements and wrote down all our wishes.
Several weeks later we received a plan in 2D and 3D. We liked it at first sight. A bit later we received our plant list.

In the meantime we started the first works: changing the shape of our mini-vegetable garden.
It now looks bigger, but the surface remained the same.

De literaire kattenkalender 12.

Katten willen uitgerekend spelen op het moment dat jij iets

anders van plan bent, de krant lezen bijvoorbeeld.

Je kat zal manieren en methodes vinden om je dat te beletten.

(Eric Gurney)

Cats always want to play when you want

 to do something else, like reading your newspaper.

Your cat will find ways and methods to prevent this.

(Eric Gurney)