Kerst sneak peek 2 - Christmas sneak peek 2.

Hier liet ik jullie een glimp zien van het kerstkado voor mijn schoonzus.
Ondertussen heeft ze het pakje al gekregen en ze was er heel erg blij mee.
Daarom toon ik jullie nu de volledige foto's. Ik ben er trouwens van overtuigd dat jullie allemaal geraden hadden dat het om Audrey 2 ging. De vleesetende plant die zowat de hoofdrol speelt in de musical: Little Shop of Horrors.

 



Here I showed you some glimpses of a christmas gift that I made for my sister-in-law. Meanwhile she opened her gift and she was really really happy with it. So now it's time I showed you the gift. 
I am sure that you all guessed that it was all about Audrey 2 from the musical Little Shop of Horrors.

De literaire kattenkalender 48.

Een van de redenen dat we katten bewonderen is hun vermogen

anderen altijd een neuslengte voor te zijn. Je ziet zelden dat

ze van hun stuk raken. Waarschijnlijk benijden wij ze heimelijk.

(Barbara Webster)

 

 

We admire cats for several reasons. One of them is the ability to

outrun most of us. They'r rarely confused. We probably envy them.

(Barbara Webster)

Kerstminiaturen - Christmas miniatures.

Kerst in miniatuur: kerstboom, kerstman, 1 ongelukkige sneeuwman, 3 kadootjes en een rendier met verdacht veel "hondse" trekken.

Deze miniaturen behoren tot 1 set en worden verdeeld door Black Cat Bases

 

 

 

 

 

Miniature christmas: 1 christmas tree, Santa Claus, 1 truly miserable snowman, 3 gifts and 1 reindeer with a lot of doglike characteristics.

These miniatures are part of 1 set and are being sold by Black Cat Bases.

De literaire kattenkalender 47.

De winter is ook het seizoen

waarin ze op hun mooist zijn,

overdadig behaard, aan de buitenkant ogenschijnlijk

een en al vacht, waar je maar kijkt.

(Pierre Loti)

 

 

During the wintertime

they look their best,

excessively hairy, wherever you look

you just see fur.

(Pierre Loti)

De literaire kattenkalender 46.

Ik zou willen

dat mijn teksten

even mysterieus

zijn als katten.

(Edgar Allan Poe)

 

 

I wish

I could write

as mysterious

as a cat.

(Edgar Allan Poe)

Kerst sneak peek - Christmas sneak peek

Schoonzus maakt binnenkort weer een nieuwe musical. Het wordt zo stilaan de traditie dat ik er voor zorg dat ze een kleine mascotte hebben voor tijdens de repetities.
Hier al een klein voorproefje. Misschien kunnen jullie al raden over welke musical het gaat. De totale mascotte krijgt ze pas te zien als ze haar kerstkadootjes open maakt!

 

My sister-in-law is working on a new musical production. It has become a tradition that I take care of the pre-production mascot. Maybe you can guess which musicall it will be. I'll show you a sneak-peek. She'll see the result when she opens her christmas gift!

Mouslings.

Ondertussen zijn al mijn Mouslings geschilderd. De echtgenoot heeft geholpen met het ontwerpen en schilderen van de voetstukjes en hij heeft een aantal mooie foto's gemaakt.

De barbaar:

Indiana "Mousling" Jones:

Een mousketier:

en een zeerovertje:

 

 

I finally finished all the mousling miniatures I have. The husband helped me with the design and paiting of the bases. He also made some nice pictures: the barbarian, Indiana "Mousling" Jones, the Mousketeer and a cute pirate.

De literaire kattenkalender 45.

.....want bij katten is de staart het belangrijkste

orgaan om hun gevoel tot uitdrukking te brengen.

En een kat zonder staart is als een mens

zonder spraak.

(Aldous Huxley)

 

 

....the tail of a cat is the most important organ

to express their feelings.

A cat without a tail is like a man

without speech.

(Aldous Huxley)