De literaire kattenkalender 5.

Je eigen jas houdt je het warmst.

(Arabisch gezegde)

http://ultrapixelshots.blogspot.be/2008/06/best-position-in-bed-part-2.html

Your own coat keeps you the warmest.

(Arabic saying)

De literaire kattenkalender 4.

Hoop.

Hoe koning winter ons ook tart,

ons met ijs en sneeuw komt slaan,

met lange nachten, koud en zwart,

toch breekt eens de lente aan.

(Emanuel Geibel)

 

http://www.tumblr.com/tagged/cat%20in%20snow

Hope

Jack Frost can annoy us a long time,

beating us with ice and snow,

with long nights, black and cold,

but spring will arrive some time.

(Emanuel Geibel)

Vogels kijken - Bird watching.

Onlangs deed ik mezelf een verrekijker cadeau. Iets waar ik al langer interesse in had, maar nu besloot ik ervoor te gaan. Het is een Bynolyt Buzzard geworden.

Het eerste wat we gedaan hebben na de aankoop is natuurlijk de vogels in onze tuin eens goed bestuderen. Dankzij deze verrekijker hebben we dus ook ontdekt dat de keep onze tuin druk bezoekt in gezelschap van een stel vinken. Waarschijnlijk komt deze al een tijdje op bezoek, maar hebben wij hem nooit onderscheiden van de vinken.



 

Natuurpunt - Francois van Bauwel

Natuurpunt - Francois van Bauwel



Als je de foto's naast elkaar zet, zie je natuurlijk wel heel veel verschil. Om de één of andere reden is dat verschil voor de complete leek heel wat minder duidelijk eens je ze door elkaar ziet trippelen op zoek naar eten.

 

Gisteren ben ik dan ook eens naar een paar plassen in de buurt gefietst om te kijken welke vogels daar te zien zijn. De volgende watervogels heb ik gezien en herkend: de kuifeend, de tafeleend, de fuut. Verder ook de meer voor de hand liggende vogels: meerkoet, waterhoen, wilde eend en blauwe reiger.

By Andreas Trepte (Own work), via Wikimedia Commons

By Laitche, via Wikimedia Commons

By DickDaniels (http://carolinabirds.org/) (Own work), via Wikimedia Commons

Recently I bought myself a pair binoculars. Something I wanted since a long time, but now I decided to go for it. I bought a Bynolyt Buzzard. The first thing we did was watching the birds in our garden.

Due to this pair of binoculars we discoverd a new bird in our garden: the brambling. This species probably visits our garden regularly together with some finches but we distinguished it only now as a seperate species.

When you look at the pictures you see some big differences which made me wonder why we didn't see them before. I think it's because they tend to wriggle about a lot and we didn't look for anything else than finches.

 

Yesterday I took my Buzzard to some pools nearby. These are the birds I saw and recognised: the Tufted Duck, the Common Pochard and some Great Crested Grebe. Also these more common birds were spotted: Eurasian Coot, Common Moorhen, Wild Duck and Grey Heron.

De literaire kattenkalender 3.

Pilates is een milde maar

uitermate effectieve trainingsmethode voor

lichaam een geest - een systematische

lichaamstraining waarbij afzonderlijke spieren

of spiergroepen gericht worden geactiveerd,

ontspannen of opgerekt. Pilates kan door

iedereen worden beoefend.

http://craigertiger.buzznet.com/photos/cats/




 

De literaire kattenkalender 2.

Daarentegen is het jonge katje....roekeloos, het

gaat graag in de aanval en is ondernemend, alles

aan het diertje ademt spel, overmoed en extase:

het is voortdurend in afwachting van avonturen.

(Theodor Lessing)

www.zastavki.com

The kitten is....reckless, it likes

to attack and it's very enterprising, everything

it does says play, daring and ecstasy:

it's continuously awaiting new adventures.

(Theodor Lessing)