De literaire kattenkalender 35.

Als de vermogens

niet toereikend zijn,

is in elk

geval de wil

prijzenswaardig.

(Ovidius)

http://www.funnycutepics.com/cute-cat-pictures/friends/attachment/kittens-climbing-2/

Even if the capability

is insufficient,

the will is

honourable.

(Ovidius)

Pretpark en beesten - Amusement park and animals.

Af en toe gaan de echtgenoot en ikzelf graag eens naar een pretpark of dierenpark. Wat pretparken betreft, zijn we nog niet verder geraakt dan Bellewaerde. Een mooi park met best veel groen en een hoop dieren (en attracties natuurlijk).
Tussen alle mannen met hun gigantische spiegelreflexcamera's en de jeugd met hun smartphone om foto's te nemen, liep daar onlangs dus 1 vrouw met een toestel dat het midden houdt tussen de kleine en grote fototoestellen en dat - geef toe dat het handig is - perfect in een handtas past.

Once in a while the husband and I like to go to an amusement park or a zoo. We only went to Bellewaerde until now. It's a lovely park with a lot of green and a lot of animals (and attractions of course).
Between all the men with their gigantic reflex cameras with all their lenses and the youth using their smartphones to takes pictures, there was 1 woman with a camera between reflex and compact and that - admit it's useful - fits perfect in a handbag.

 

 

 

 

Warme voeten - Warm feet.

 

Ik wil warme voeten als ik op het toilet zit. Vind me maar vreemd, maar warmte zorgt voor gemak...

Wij hadden een zwart voetmatje dat alle stof, beestenhaar en vuiligheid opslorpte en er dus altijd smerig uitzag. Nu hebben we een zelf gehaakt rond voetmatje, groen en grijs zoals de kleuren van ons behang. Het patroon is op het gevoel gemaakt, met stokjes, vasten en halve stokjes.

 

I prefer warm feet when I'm on the toilet. Maybe you find this strange, but warmth equals comfort.

We had a black mat which atracted all the dust, animal hair and dirt and it looked always filthy. Now we had a hand-made, self-crocheted round mat, green and grey like the wallpaper. I invented the pattern. It's a combination of single crochet, double crochet and half double crochet.

De literaire kattenkalender 34.

Aan het begin van de herfst

dragen de katten hun dicht-

behaarde vacht en worden ze

oogverblindend mooi, één brok

verrukkelijke weelde.

(Pierre Loti)

 

http://www.siatulan.com/success-for-the-5-star-hotels-longcroft-luxury-cat/

 

In autumn cats

have thick fur and

look absolutely gorgeous,

just exquisite luxury.

(Pierre Loti)

Vrijdagavond ten huize Kaasmuis - Fridaynight at the home of Kaasmuis.

Eén kokosnoot, wat boor- en zaagwerk, ijs, ananassap en alcohol.....
De noot was uiteindelijk te klein dus hebben we alles maar in een groot glas gegoten.

One coconut, a bit of drilling and sawing, ice, pineapple  juice and alcohol....
The nut was too small so we ended up with the cocktail in a large glass.

De literaire kattenkalender 33.

Over het beste gezelschap wordt gezegd:

hun conversatie is leerzaam,

hun zwijgen is vormend.

(Johann Wolfgang von Goethe)

http://latimesphoto.files.wordpress.com/2011/07/la-0720-pin03.jpg

The best company
has an informative conversation,
but their silence has potential.
(Johann Wolfgang von Goethe) 

De literaire kattenkalender 32.

Van dwangmatig werken

zou de mens net zo gek worden

als van absoluut nietsdoen.

(Erich Fromm)

 

www.1ms.net

Excessive working

makes men just as crazy

as doing absolutely nothing.

(Erich Fromm)