De literaire kattenkalender 39.

In een werelddeel als Amerika, waar de

mensen hysterisch op samenwerking

aandringen, houden katten zich uitsluitend

met hun eigen directe belangen

bezig en spelen het klaar

om dat als dusdanig charmant

en innemend te doen dat

hun in de vorm van de nationale

week van de kat zelfs verafgoding

ten deel valt.

(Robertson Davies)

 

http://www.wallcoo.net/animal/home_pussy_1600x1200/

 

In America people focus hysterically

on cooperation. Cats on the other hand

only think about their own interests

and are so charming and captivating

that they have their own week of the cat

and then they're idolised.

(Robertson Davies)

De literaire kattenkalender 38.

Hij ziet ons niet. Hij veinst in slaap te zijn.

En dus slaapt hij niet zo diep; da's schijn.

Hij slaapt misschien tot hij opeens iets hoort

wat overigens hem in zijn slaap niet stoort.

 

Niets stoort hem, zelfs niet als geluid

soms tot hem doordringt, zijn humeur verbruit.

In de schaduw slaapt hij, wij tellen niet

voor kater Kunz die ons wel degelijk ziet.

(Walter Gort Bischof)

http://www.dreamstime.com/stock-photo-cat-pretending-sleeping-image26225000

 

 

He won't see us. He pretends to be asleep.

But he isn't sleeping deep; it's just appearance.

He sleeps until he suddenly hears something

what doesn't really annoys him while sleeping.

 

Nothing troubles him, not even the sounds

that penetrate him and annoy him.

He sleeps in the shadows, we're not important

for tomcat Kunz who can see us always.

(Walter Gort Bischof)

Zomer 2013 - Summer 2013

Nu de eerste roodborstjes en winterkoninkjes in de tuin verschijnen en de laatste vlinders verdwijnen, dacht ik nog eens terug aan de voorbije zomer.
De meeste foto's hebben jullie al gezien (hier, hier, hier en hier).
Er zijn echter nog een paar beelden die ik jullie niet wil onthouden.

Ook de familie werd vereeuwigd tijdens een heel leuk weekendje in een bungalowpark waar de echtgenoot vliegtuig speelde met ons nichtje.

The Robin and the Wren are visiting our garden and the butterflies have disappeared again so summer is definitely ending.
I still have some nice pictures to show you about this summer. Most of the summer pictures you've already seen (here, here, here and here).
These are my last summer pictures.

The family has been immortalised by my camera during a weekend in a bungalowpark. Here you can see the husband playing "plane" with our little niece.

De literaire kattenkalender 37.

Een groots voorbeeld spoort tot navolging

aan en leidt ertoe dat het oordeel aan hogere

normen gaat voldoen.

(Friedrich von Schiller)

www.carolynjewel.com 

 

Great examples encourage us

and make sure that our judgement

achieves higher standards.

(Friedrich von Schiller)

De literaire kattenkalender 36.

Het wereldrecord staren

is in handen van een Britse korthaar die het presteerde om

twee uur en 24 minuten lang naar het vlechtwerk van een

sisalmat te staren. De nummer twee is een persianer kat

die twee uur en 12 minuten lang naar een hoekbank in

de keuken zat te turen. Een Burmees werd na 10 uur en

32 minuten gediskwalificeerd - toen duidelijk werd dat het

een opgezette kat was.

(Nina Puri)

 

http://www.hdwallpapers.in/cat_staring_up-wallpapers.html

 

The worldchampionship staring

has been won by a British Shorthair who

stared at a sisalmat for 2 hours and 24 minutes.

The silver medal went to a persian cat

who stared at a couch for 2 hours and 12 minutes.

A Burmese cat was disqualified after 10 hours and 32 minutes

- it became clear that it was a stuffed cat.

(Nina Puri)