22 januari 2016

Kleine Hobbes - Small Hobbes

Ondertussen is ook de kleine Hobbes klaar en wacht die ook vol spanning op z'n nieuwe eigenaar.
Een kleine vriend voor de grote Hobbes en een grote vriend voor de kleine Hobbes.
Hopelijk vinden ze allebei evenveel liefde en vriendschap als de leuke stripduo.






Meanwhile I finished small Hobbes and he's waiting anxiously to go to his new owner.
A small friend for the giant Hobbes and a big friend for the small Hobbes.
I hope they will find as much love and friendship as the comic duo.

8 januari 2016

Reuze Hobbes - Giant Hobbes

In oktober vertelde ik al heel kort over Casper en de levensechte Hobbes die ik voor hem ging maken.
Sinds gisteren is Hobbes klaar. Ik maakte dankbaar gebruik van het patroon dat ik hier vond.
Voorlopig zal hij nog wat groot zijn voor de kleine jongen, maar dat zal snel veranderen.

Hopelijk worden ze even onafscheidelijk als de twee stripfiguurtjes. 
Een vriendje om mee te spelen, om mee te praten, om vanalles tegen te vertellen. Een vriendje dat kan troosten, dat er altijd is en niet oordeelt. Een vriendje om kattekwaad mee uit steken en om de spoken en monsters van onder het bed te jagen.
Een vriendje....




I told you in October about Casper and the giant Hobbes I wanted to crochet for him.
Yesterday I finished Hobbes. I used the pattern that I found here.
For now Hobbes will be too big for the little boy, but that won't be a problem for long.

I hope they will be as inseparable as the characters in the cartoons. A friend to play with, to talk to. A friend to comfort him, who will always be there and never judges.
A friend for pranks and to chase away the ghosts and monsters under the bed.
A friend....

1 januari 2016

2016

Een nieuw jaar met een nieuw of toch op z'n minst sterk veranderd leven....
Zitten prutsen met de blogger lay-out, de oude kwijtgeraakt dus dan maar een nieuwe gemaakt.
Hopelijk bevalt hij jullie...

Eerste wandeling van 2016 met het fototoestel in de hand....



A new year with a new or at least a very changed life...
Fiddling with the blogger lay-out resulted in the loss of my old lay-out so I made a new one.
Hope you like it....

First walk of 2016 with the camera in my hand....