16 december 2012

De literaire kattenkalender 47.

De winter is ook het seizoen
waarin ze op hun mooist zijn,
overdadig behaard, aan de buitenkant ogenschijnlijk
een en al vacht, waar je maar kijkt.
(Pierre Loti)
 
 
During the wintertime
they look their best,
excessively hairy, wherever you look
you just see fur.
(Pierre Loti)

2 opmerkingen:

King in Yellow zei

de Devons hebben hun astrakanneke aan... :-)

stekelbees zei

das de waarheid ...