Hij ziet ons niet. Hij veinst in slaap te zijn.
En dus slaapt hij niet zo diep; da's schijn.
Hij slaapt misschien tot hij opeens iets hoort
wat overigens hem in zijn slaap niet stoort.
Niets stoort hem, zelfs niet als geluid
soms tot hem doordringt, zijn humeur verbruit.
In de schaduw slaapt hij, wij tellen niet
voor kater Kunz die ons wel degelijk ziet.
(Walter Gort Bischof)
He won't see us. He pretends to be asleep.
But he isn't sleeping deep; it's just appearance.
He sleeps until he suddenly hears something
what doesn't really annoys him while sleeping.
Nothing troubles him, not even the sounds
that penetrate him and annoy him.
He sleeps in the shadows, we're not important
for tomcat Kunz who can see us always.
(Walter Gort Bischof)
2 opmerkingen:
... gelijk de muizen het meel... :-)
zonder dat wij het weten , weet de poes alles wat rond hem bezig is..
Een reactie posten