De literaire kattenkalender 11.

Ik zag duizenden en nog eens duizenden reusachtige driekleurige

viooltjes: lila, bronskleurig, groenachtig geel, wijnrood - stuk

voor stuk met die merkwaardige kattensnuitjes van verfrommeld velours.

(Vita Sackville - West)

http://www.panoramio.com/photo/21568232

I saw more than a thousand pansies:

lilac, bronze, greenish-yellow, wine-red - 

each one with a peculiar catface made of rumpled velvet.

(Vita Sackville - West)