De literaire kattenkalender 31.

Wat is voor mijn huis ideaal?

Een wijze vrouw is cruciaal.

Een kat onder mijn boekenkast,

wat vrienden voor een goed verhaal.

Dat is het leven dat me past.

(Guillaume Apollinaire)

http://catonthebookshelf.wordpress.com/about/

The ideal house for me?

A wise wife is crucial and

a cat under the bookshelf,

some friends for a good evening.

That's life for me.

(Guillaume Apollinaire)

Literaire kattenkalender 30.

Ongelofelijk

hoe lang een

kattenpoot

kan worden 

als het om

het snaaien

van een vis

gaat.

(Pam Brown)

http://www.pinterest.com/cjohnso0183/jejee-cat-stealing-fish/

When it comes 

to stealing fish

it's incredible

how long 

cat's paws

can get.

(Pam Brown)

Familie Steiff - Steiff family.

De Steiff familie is deze zomer weer 2 telgen rijker geworden.

De broer van Flora is erbij gekomen: Bert en een heel klein naamloos beertje dat ik James gedoopt heb.

The Steiff family has 2 new family members since this summer.

Bert, the brother of Flora  joined us and also a very little nameless bear we christened James.

De literaire kattenkalender 29.

Liefde is

het vermogen gelijkheid in 

het ongelijke waar te nemen.

(Theodor W. Adorno)

http://tongueofmonkey.deviantart.com/art/Cat-and-turtle-298573414

Love is

the power to see similarity

in the dissimilar.

(Theodor W. Adorno)

De literaire kattenkalender 28.

In negatieve zin kleeft aan de kat - net zoals bijvoorbeeld

aan de ezel - het odium van koppigheid, van eigenzinnigheid.

(Joachim Kalka)

http://www.fotothing.com/mcdonegal1/photo/3f15d1bd0b07299fc6079a73f965e28c/

Cats are negatively known - just as donkeys -

for their stubborness, their wilfulness.

(Joachim Kalka)