16 januari 2012

De literaire kattenkalender 3.

We zouden zo graag van katten willen weten hoe hun
wereld eruitziet....konden ze ons maar op fluweel-
zachte tonen vertellen hoe het is om 's nachts door onze
steden te struinen, en wat ze zoal dromen wanneer ze onge-
veer 233 keer per dag in een diepe slaap gevallen zijn.
(Hilmar Klute)


We would like cats to tell us how their
world looks like....could they tell us
with velvety soft tones how it's like to wander around
our cities at night, and what they dream when they fall
asleep about 233 times a day.
(Hilmar Klute)

2 opmerkingen:

King in Yellow zei

"slechts" 233 keer per dag? :-)

stekelbees zei

zo mooi.... ook de foto