De literaire kattenkalender 7.

Liefde overwint rotsen en ravijnen.

(Arabisch gezegde)

Love conquers rocks and chasms.

(Arabic saying)

Haakbeestjes - Crochet animals.

In onze lokale hobbywinkel vond ik vorige week een aantal nieuwe boekjes met leuke beestjes in.
Etalageshoppen is niet aan mij besteed :-) dus ben ik met een 3-tal nieuwe patroonboekjes naar huis vertrokken.
Hier kunnen jullie al een aantal van de nieuwelingen zien: een rat, een zeepaardje, een kleine vleermuis en een lief draakje.

Een paar dagen geleden heb ik ook een haakopdracht aanvaard: het maken van een handpop, meer bepaald een boer. Hierover zal ik later wel meer vertellen als er wat vooruitgang is.


I found some new books with crochetpatterns in our local hobbyshop last week. Windowshopping isn't really my cup of tea so I came home with 3 new books :-).
I made some of the patterns already as you can see in the picture: a rat, a seahorse, a little bat and a cute dragon.

A few days ago someone asked me to make a farmer handpuppet. This is my first real assignment and I am really happy about it. As soon as I've made some progress with it you'll see the result here.

De literaire kattenkalender 6.

Wie van ons heeft nou nog nooit een poes

benijd om haar talent de dagelijkse zorgen

gewoon te negeren en zich volledig te

ontspannen.

(Karen Brademeyer)

Who never envied a cat

for its talent to ignore the

daily worries and the ability

to relax completely.

(Karen Brademeyer)

Wolfs and humans foundation.

Vorige week las ik in een tijdschrift dat 2 Belgische jagers het blijkbaar nodig vonden om enkele beschermde wolven in een Pools natuurreservaat neer te schieten.

Vermoedelijk gaat het om trofeejagers. Door het doden van deze wolven zal het roedel vermoedelijk niet overleven. Het ging namelijk om een pasgevormd roedel en het gedode koppel heeft jongen die nog niet kunnen overleven zonder hulp van volwassen soortgenoten.

Naar aanleiding van dit artikel ben ik op zoek gegaan naar informatie over het natuurreservaat.

Zo kwam ik te weten dat je als leek een wolvenroedel kan adopteren gedurende een jaar.

Dit leek me wel eens leuk en ik ben nu adoptant van het "Little Pine pack" te Polen.

Deze adoptie gaat gepaard met een foldertje vol informatie over de organisatie en het natuurreservaat. Ook enkele stickers,  een 3-maandelijkse nieuwsbrief en een cd met enkele videofragmentjes van de door jou geadopteerde wolven.

Gelijkaardige initiatieven vind je in alle mogelijke organisaties. Er zijn bijvoorbeeld een aantal asielen waar je katten of honden kan adopteren die al lang in het asiel aanwezig zijn en geen thuis vinden. Zelfs bij de Zoo of Planckendael kan je dieren adopteren.

Last week I read in an article in a magazine about two Belgian hunters who found it necessary to kill some protected wolves in a nature reserve in Poland. The hunters are probably tropheehunters.

By killing these wolves the pack won't survive. The pack was only recently formed and consisted of the killed wolves and several pups who are too small to survive without help from adult wolves.

After reading the article I looked for some information about the reserve on the internet. I found a website where you can adopt a wolf pack in that reserve for a year.

I thought it interesting and I adopted the "Little Pine pack" in Poland.

When you adopt a pack you get an envelope full of information about the organisation and the nature reserve. Also some stickers, a 3-monthly newsletter and a cd-rom with some videofragments of your wolves.

You can find such initiatives by a lot of animal organisations. There are several cat and dog shelters where you can adopt an animal that hasn't found a new home for a long time. Or even a wild animal in the zoo can be adopted.

De literaire kattenkalender 5.

Ik weet 't niet, 't is

niet in de haak.

Heb ik dat niet ooit

gelezen? 

 Vader drinkt

en moe gaat slaan.

Het huwelijk

is naar de maan....

  

Niks nieuws onder

de zon alsnog.

Ik las het al,

dat zei ik toch!

(Elke Heidenreich)

I don't know,

it's not acceptable.

Didn't I read this

before?

  

Father drinks

and mother wants to hit.

This marriage

is over...

  

This is nothing

new.

I read it before,

I told you so!

(Elke Heidenreich)

Haaktante - Aunt Crochet.

Zonet hebben we het leuke nieuws gekregen dat we een neefje bijgekregen hebben. Hierdoor kan ik dus zonder problemen mijn laatste haaksels bloggen. Er zitten namelijk enkele kadootjes bij: een dekentje voor de baby en 2 schattige muizen voor zijn zusje.
De baret was een probeersel en is zo makkelijk dat ik ze maak op een uurtje.

We just got the message that a baby-boy has been born in the family. This means I can blog these pictures now because some of the items are presents: a blanket for the baby-boy and two adorable mice for his sister.
The baret was a try-out and it's so easy to make that I can do it in an hour or so.

De literaire kattenkalender 5.

'Vis'

is zijn lievelingskostje

en dat is vast en zeker zo

omdat hij instinctief weet

wat zijn lijfje nodig heeft.

Maar hoezo instinct?

Hier spreekt

een volstrekt gezond verstand

dat begrijpt wat goed

voor je is en wat

'kwaliteit'

inhoudt

Fish

is his favourite food

and it's like this

because he instinctively knows

what his body needs.

But what's instinct?

It's just common sense

that understands what's good

for you and what quality

means.

De literaire kattenkalender 4.

In Nederland spreken de katten niet precies dezelfde taal als hun

Engelse soortgenoten. Als ik thuiskom, zal ik je vertellen hoe ze praten.

(Robert Southey in een brief aan zijn zoon)

In the Netherlands cats don't speak exactly the same language as their

British congeners. When I come home, I will tell you how they talk.

(Robert Southey in a letter to his son)