23 januari 2012

De literaire kattenkalender 4.

Mijn katten zijn verdacht.
Ik vertrouw ze niet helemaal -
voor hetzelfde geld zijn ze, net als dolfijnen,
spionnen die verslag uitbrengen aan een
onbekende mogendheid.
(Jan Morris).


 
My cats are suspicious.
I don't trust them completely -
it would even be possible that they are, just like dolphins
spies reporting to an unknown power.
(Jan Morris)

2 opmerkingen:

stekelbees zei

dolfijnen spionnen ? wist ik niet
maar de poezen nee hoor

King in Yellow zei

't zou me niet verwonderen... de manier waarop ze je soms zitten aan te staren...:-)