Bobbin, de grote tijgerkat,
doemde loom op in de deuropening van de houtschuur.
"Die raken we nooit meer kwijt", zei het meisje.
"Katten hechten zich aan plekjes; die zijn van hen.
Let maar eens op - binnen de kortste keren is haar wil hier wet."
(Elizabeth Bowen)
Bobbin, the great tabby cat,
appeared lazily in the open door of the woodshed.
"We'll never loose this cat", said the girl.
"Cats are attached to places; those are their spots.
You'll see - within the shortest time its word will be law."
(Elizabeth Bowen)
2 opmerkingen:
de onze hechten zich vooral aan de schoot :-)
ja ja wij hebben zo een grijsje...
Een reactie posten